حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لَا تُسَدَّ حَاجَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَتَاهُ اللَّهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ مَوْتٍ آجِلٍحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ فَذَكَرَهُ قَالَ أَبِي وَهُوَ الصَّوَابُ سَيَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ قَالَ وَسَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ بِشَيْءٍ
Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kimga muhtojlik tushsa-yu, uni odamlarga tushirsa (odamlardan soʻrasa), uning hojati qondirilmasligi ehtimoldan yiroq emas. Kim uni Alloh azza va jallaga tushirsa, Alloh unga yo tez (keluvchi) rizq, yo kechroq (keladigan) oʻlim ato qiladi», dedilar. Abdurrazzoq — Sufyondan, u Bashir Abu Ismoildan, u Sayyor Abu Hamzadan (rivoyat qilib) uni zikr qildi. Otam aytdi: Toʻgʻrisi — Sayyor Abu Hamzadir; Sayyor Abul-Hakam esa Toriq ibn Shihobdan hech narsa rivoyat qilmagan.Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимга муҳтожлик тушса-ю, уни одамларга туширса (одамлардан сўраса), унинг ҳожати қондирилмаслиги эҳтимолдан йироқ эмас. Ким уни Аллоҳ азза ва жаллага туширса, Аллоҳ унга ё тез (келувчи) ризқ, ё кечроқ (келадиган) ўлим ато қилади», дедилар. Абдурраззоқ — Суфёндан, у Башир Абу Исмоилдан, у Сайёр Абу Ҳамзадан (ривоят қилиб) уни зикр қилди. Отам айтди: Тўғриси — Сайёр Абу Ҳамзадир; Сайёр Абул-Ҳакам эса Ториқ ибн Шиҳобдан ҳеч нарса ривоят қилмаган.