حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُوَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَإِذَا ابْنُ مَسْعُودٍ يُصَلِّي وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ النِّسَاءَ فَانْتَهَى إِلَى رَأْسِ الْمِائَةِ فَجَعَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَدْعُو وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْأَلْ تُعْطَهْ اسْأَلْ تُعْطَهْ ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ لِيُبَشِّرَهُ وَقَالَ لَهُ مَا سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَارِحَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَكَ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Abu Bakr va Umarning orasida masjidga kirdilar. Qarasalar, Ibn Masʼud namoz oʻqiyotgan, Niso surasini oʻqir edi. U yuzinchi oyat boshiga yetdi. Soʻng Ibn Masʼud tik turib namoz oʻqigan holda duo qila boshladi. Shunda Nabiy ﷺ: «Soʻra, senga beriladi! Soʻra, senga beriladi!» dedilar. Soʻng: «Kimni Qurʼonni nozil qilinganidek yangi (tarovatida) oʻqish xursand qilsa, uni Ibn Ummu Abdning qiroatiga koʻra oʻqisin», dedilar. Tong otgach, Abu Bakr uni suyunchilash uchun oldiga bordi va unga: «Kecha Allohdan nima soʻrading?» dedi. U: «Men: ‹Ey Allohim, Sendan qaytmaydigan iymonni, tugamaydigan neʼmatni va abadiy jannatning eng yuqorisida Muhammadga hamrohlikni soʻrayman›, dedim», dedi. Soʻng Umar keldi, unga: «Abu Bakr sendan oʻzib ketdi», deyildi. U: «Alloh Abu Bakrga rahm qilsin, men qachon biror yaxshilikka undan oʻzmoqchi boʻlsam, u albatta mendan oʻzib ketardi», dedi. Abdullohdan, Nabiy ﷺ uning oldiga Abu Bakr va Umar (roziyallohu anhumo)ning orasida kelganlari haqida shunga oʻxshash (rivoyat) ham zikr qilindi.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Абу Бакр ва Умарнинг орасида масжидга кирдилар. Қарасалар, Ибн Масъуд намоз ўқиётган, Нисо сурасини ўқир эди. У юзинчи оят бошига етди. Сўнг Ибн Масъуд тик туриб намоз ўқиган ҳолда дуо қила бошлади. Шунда Набий ﷺ: «Сўра, сенга берилади! Сўра, сенга берилади!» дедилар. Сўнг: «Кимни Қуръонни нозил қилинганидек янги (тароватида) ўқиш хурсанд қилса, уни Ибн Умму Абднинг қироатига кўра ўқисин», дедилар. Тонг отгач, Абу Бакр уни суюнчилаш учун олдига борди ва унга: «Кеча Аллоҳдан нима сўрадинг?» деди. У: «Мен: ‹Эй Аллоҳим, Сендан қайтмайдиган иймонни, тугамайдиган неъматни ва абадий жаннатнинг энг юқорисида Муҳаммадга ҳамроҳликни сўрайман›, дедим», деди. Сўнг Умар келди, унга: «Абу Бакр сендан ўзиб кетди», дейилди. У: «Аллоҳ Абу Бакрга раҳм қилсин, мен қачон бирор яхшиликка ундан ўзмоқчи бўлсам, у албатта мендан ўзиб кетарди», деди. Абдуллоҳдан, Набий ﷺ унинг олдига Абу Бакр ва Умар (розияллоҳу анҳумо)нинг орасида келганлари ҳақида шунга ўхшаш (ривоят) ҳам зикр қилинди.