حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَرِيبٍ مِنْ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَيْسَ فِيهِمْ إِلَّا قُرَشِيٌّ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ صَفْحَةَ وُجُوهِ رِجَالٍ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْ وُجُوهِهِمْ يَوْمَئِذٍ فَذَكَرُوا النِّسَاءَ فَتَحَدَّثُوا فِيهِنَّ فَتَحَدَّثَ مَعَهُمْ حَتَّى أَحْبَبْتُ أَنْ يَسْكُتَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ فَإِنَّكُمْ أَهْلُ هَذَا الْأَمْرِ مَا لَمْ تَعْصُوا اللَّهَ فَإِذَا عَصَيْتُمُوهُ بَعَثَ إِلَيْكُمْ مَنْ يَلْحَاكُمْ كَمَا يُلْحَى هَذَا الْقَضِيبُ لِقَضِيبٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ لَحَا قَضِيبَهُ فَإِذَا هُوَ أَبْيَضُ يَصْلِدُ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺning huzurlarida — Qurayshdan sakson chogʻli kishi bilan birga — edik; ularning ichida qurayshlik boʻlmagan biror kishi yoʻq edi. Yoʻq, Allohga qasamki, men oʻsha kuni ularning yuzlaridan koʻra chiroyliroq yuzlarni hech qachon koʻrmaganman. Ular ayollarni tilga olib, ular haqida soʻzlashdilar; u zot ham ular bilan soʻzlashdilar, hatto men u zotning sukut qilishlarini istab qoldim. (Abdulloh) dedi: Soʻng men u zotning oldilariga keldim; u zot tashahhud aytdilar, soʻng: «Ammo baʼd, ey Quraysh jamoasi! Allohga osiy boʻlmasangiz, bu ishning ahli sizlarsiz. Agar Unga osiy boʻlsangiz, U sizlarga — mana bu tayoqning poʻsti archilganidek — sizlarni archib tashlaydigan kimsani yuboradi», dedilar; qoʻllarida bir tayoq bor edi. Soʻng tayoqlarining poʻstini archdilar, u esa oppoq, yaltirab turgan (tayoq) edi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида — Қурайшдан саксон чоғли киши билан бирга — эдик; уларнинг ичида қурайшлик бўлмаган бирор киши йўқ эди. Йўқ, Аллоҳга қасамки, мен ўша куни уларнинг юзларидан кўра чиройлироқ юзларни ҳеч қачон кўрмаганман. Улар аёлларни тилга олиб, улар ҳақида сўзлашдилар; у зот ҳам улар билан сўзлашдилар, ҳатто мен у зотнинг сукут қилишларини истаб қолдим. (Абдуллоҳ) деди: Сўнг мен у зотнинг олдиларига келдим; у зот ташаҳҳуд айтдилар, сўнг: «Аммо баъд, эй Қурайш жамоаси! Аллоҳга осий бўлмасангиз, бу ишнинг аҳли сизларсиз. Агар Унга осий бўлсангиз, У сизларга — мана бу таёқнинг пўсти арчилганидек — сизларни арчиб ташлайдиган кимсани юборади», дедилар; қўлларида бир таёқ бор эди. Сўнг таёқларининг пўстини арчдилар, у эса оппоқ, ялтираб турган (таёқ) эди.