حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ عَنْ امْرَأَةٍ تَرَكَتْ ابْنَتَهَا وَابْنَةَ ابْنِهَا وَأُخْتَهَا فَقَالَ النِّصْفُ لِلِابْنَةِ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ وَقَالَ ائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنِي قَالَ فَأَتَوْا ابْنَ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ وَجَدْتُ هَذَا الْحَرْفَ مَكْتُوبًا لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِفَأَتَوْا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Huzayl ibn Shurahbil aytdi: Bir kishi Abu Muso al-Ashʼariydan qizini, oʻgʻlining qizini va singlisini qoldirgan ayol haqida soʻradi. U: «Yarmi qizga, yarmi esa singlisiga», dedi va: «Ibn Masʼudning oldiga bor, u ham menga muvofiq (javob) beradi», dedi. Ular Ibn Masʼudning oldiga kelib, unga Abu Musoning soʻzini xabar qilishdi. U: «Unday boʻlsa, men adashibman va hidoyat topganlardan boʻlmayman. Men bunda albatta Rasululloh ﷺning hukmlari bilan hukm qilaman», dedi. Shuʼba aytdi: Men bu harfni yozilgan holda topdim: «Men bunda albatta Rasululloh ﷺning hukmlari bilan hukm qilaman: qizga yarmi, oʻgʻilning qiziga esa ikki uchdanni toʻldirish uchun oltidan biri, qolgani singlisiga». Soʻng ular Abu Musoning oldiga kelib, unga Ibn Masʼudning soʻzini xabar qilishdi. Shunda Abu Muso: «Bu olim sizlarning oranglarda ekan, mendan hech narsa soʻramanglar», dedi.Ҳузайл ибн Шураҳбил айтди: Бир киши Абу Мусо ал-Ашъарийдан қизини, ўғлининг қизини ва синглисини қолдирган аёл ҳақида сўради. У: «Ярми қизга, ярми эса синглисига», деди ва: «Ибн Масъуднинг олдига бор, у ҳам менга мувофиқ (жавоб) беради», деди. Улар Ибн Масъуднинг олдига келиб, унга Абу Мусонинг сўзини хабар қилишди. У: «Ундай бўлса, мен адашибман ва ҳидоят топганлардан бўлмайман. Мен бунда албатта Расулуллоҳ ﷺнинг ҳукмлари билан ҳукм қиламан», деди. Шуъба айтди: Мен бу ҳарфни ёзилган ҳолда топдим: «Мен бунда албатта Расулуллоҳ ﷺнинг ҳукмлари билан ҳукм қиламан: қизга ярми, ўғилнинг қизига эса икки учданни тўлдириш учун олтидан бири, қолгани синглисига». Сўнг улар Абу Мусонинг олдига келиб, унга Ибн Масъуднинг сўзини хабар қилишди. Шунда Абу Мусо: «Бу олим сизларнинг орангларда экан, мендан ҳеч нарса сўраманглар», деди.