حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَاجُبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ قَالَ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ تِبْرًا عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقَسْمِهِحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Uqba ibn Horis (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ bilan asr namozini oʻqidim. U zot salom berganlarida tezda turib, ayollaridan birining huzuriga kirdilar, soʻng chiqdilar va odamlarning yuzlarida oʻz shoshilishlaridan hayratlanish alomatini koʻrdilar. Shunda u zot: «Men namozda turib, bizdagi bir parcha oltinni esladim va uning bizda kechga qolishi yoki tunashini yoqtirmadim, shuning uchun uni taqsimlashga buyurdim», dedilar. Bizga Abu Ahmad soʻzlab berdi, unga Umar ibn Said Ibn Abu Mulaykadan, u Uqba ibn Horisdan rivoyat qildi: Rasululloh ﷺ asr namozini oʻqiganlarida qaytdilar — soʻng shu maʼnoni zikr qildi.Уқба ибн Ҳорис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан аср намозини ўқидим. У зот салом берганларида тезда туриб, аёлларидан бирининг ҳузурига кирдилар, сўнг чиқдилар ва одамларнинг юзларида ўз шошилишларидан ҳайратланиш аломатини кўрдилар. Шунда у зот: «Мен намозда туриб, биздаги бир парча олтинни эсладим ва унинг бизда кечга қолиши ёки тунашини ёқтирмадим, шунинг учун уни тақсимлашга буюрдим», дедилар. Бизга Абу Аҳмад сўзлаб берди, унга Умар ибн Саид Ибн Абу Мулайкадан, у Уқба ибн Ҳорисдан ривоят қилди: Расулуллоҳ ﷺ аср намозини ўқиганларида қайтдилар — сўнг шу маънони зикр қилди.