حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَاتَلَ قَوْمًا فَهَزَمَهُمْ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا وَإِنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ بِصَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُنْتِنٍ قَالَ ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِمْ وَرُحْنَا مَعَهُ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا وَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْقَالَ قَتَادَةُ بَعَثَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ تَوْبِيخًا وَصَغَارًا وَتَقْمِئَةً قَالَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا
Abu Talha (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy Ǻ bir qavm bilan jang qilib, ularni magʻlub etsalar, maydonda uch kun turar edilar. Badr kuni boʻlganida, u zot Qurayshning sarvarlari haqida buyurdilar va ular Badr quduqlaridan bir iflos, sassiq quduqqa tashlandilar. Soʻng u zot ularning oldilariga bordilar, biz ham u zot bilan bordik. Keyin u zot: «Ey Abu Jahl ibn Hishom, ey Utba ibn Rabiʼa, ey Shayba ibn Rabiʼa, ey Valid ibn Utba! Robbingiz sizlarga vaʼda qilgan narsani haq holda topdingizmi? Men esa Robbim menga vaʼda qilgan narsani haq holda topdim», dedilar. Shunda Umar: «Ey Allohning Rasuli, ichida ruh yoʻq jasadlar bilan gaplashyapsizmi?» dedi. U zot: «Meni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, sizlar men aytayotgan narsani ulardan koʻra yaxshiroq eshituvchi emassiz», dedilar. Qatoda aytdi: Alloh azza va jalla ularni u zotning soʻzini taʼna, xorlik va zillat tarzida eshitishlari uchun tiriltirdi. U hadisning avvalida: «Badr ahlidan boʻshaganlarida, maydonda uch kun turdilar», dedi.Абу Талҳа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий Ǻ бир қавм билан жанг қилиб, уларни мағлуб этсалар, майдонда уч кун турар эдилар. Бадр куни бўлганида, у зот Қурайшнинг сарварлари ҳақида буюрдилар ва улар Бадр қудуқларидан бир ифлос, сассиқ қудуққа ташландилар. Сўнг у зот уларнинг олдиларига бордилар, биз ҳам у зот билан бордик. Кейин у зот: «Эй Абу Жаҳл ибн Ҳишом, эй Утба ибн Рабиъа, эй Шайба ибн Рабиъа, эй Валид ибн Утба! Роббингиз сизларга ваъда қилган нарсани ҳақ ҳолда топдингизми? Мен эса Роббим менга ваъда қилган нарсани ҳақ ҳолда топдим», дедилар. Шунда Умар: «Эй Аллоҳнинг Расули, ичида руҳ йўқ жасадлар билан гаплашяпсизми?» деди. У зот: «Мени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, сизлар мен айтаётган нарсани улардан кўра яхшироқ эшитувчи эмассиз», дедилар. Қатода айтди: Аллоҳ азза ва жалла уларни у зотнинг сўзини таъна, хорлик ва зиллат тарзида эшитишлари учун тирилтирди. У ҳадиснинг аввалида: «Бадр аҳлидан бўшаганларида, майдонда уч кун турдилар», деди.