حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي مَلَكٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا قَالَ بَلَىحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَذَكَرَهُ
Abu Talha (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni Rasululloh ﷺ yuzlarida quvonch koʻrinib turgan holda keldilar. Shunda: «Yo Rasululloh, yuzingizda quvonch (alomatini) koʻrib turibmiz», deyishdi. U zot: «Huzurimga bir farishta kelib: ‹Ey Muhammad, Robbing azza va jalla: ummatingdan biror kishi senga salavot aytsa, Men unga oʻn marta salavot aytaman, ummatingdan biror kishi senga salom yoʻlasa, Men unga oʻn marta salom yoʻllayman, deydi — shu seni rozi qilmaydimi?› dedi. Men: ‹Ha, albatta›, dedim», dedilar. Yana bir isnod bilan Sobitdan rivoyat qilinadi: Hajjoj zamonida huzurimizga Hasan ibn Alining ozod qilingan quli Sulaymon keldi va bizga Abdulloh ibn Abu Talhadan, u otasidan xabar berdiki, Nabiy ﷺ bir kuni yuzlarida xushxabar koʻrinib turgan holda keldilar — soʻng uni zikr qildi.Абу Талҳа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ юзларида қувонч кўриниб турган ҳолда келдилар. Шунда: «Ё Расулуллоҳ, юзингизда қувонч (аломатини) кўриб турибмиз», дейишди. У зот: «Ҳузуримга бир фаришта келиб: ‹Эй Муҳаммад, Роббинг азза ва жалла: умматингдан бирор киши сенга салавот айтса, Мен унга ўн марта салавот айтаман, умматингдан бирор киши сенга салом йўласа, Мен унга ўн марта салом йўллайман, дейди — шу сени рози қилмайдими?› деди. Мен: ‹Ҳа, албатта›, дедим», дедилар. Яна бир иснод билан Собитдан ривоят қилинади: Ҳажжож замонида ҳузуримизга Ҳасан ибн Алининг озод қилинган қули Сулаймон келди ва бизга Абдуллоҳ ибн Абу Талҳадан, у отасидан хабар бердики, Набий ﷺ бир куни юзларида хушхабар кўриниб турган ҳолда келдилар — сўнг уни зикр қилди.