حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَكُنَّا جُلُوسًا بِالْأَفْنِيَةِ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا جَلَسْنَا لِغَيْرِ مَا بَأْسٍ نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا قُلْنَا وَمَا حَقُّهَا قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Abu Talha (roziyallohu anhu) aytdi: Biz hovlilar oldida oʻtirgan edik. Rasululloh ﷺ yonimizdan oʻtib: «Sizlarga nima boʻldi-yu, yoʻl chetlarida oʻtirib olibsizlar? Yoʻllarda oʻtirishdan saqlaninglar», dedilar. Biz: «Yo Rasululloh, biz biror yomon (niyat) bilan oʻtirganimiz yoʻq, oʻzaro mulohaza qilib, suhbatlashib oʻtiribmiz», dedik. U zot: «Unday boʻlsa, majlislarning haqqini ado etinglar», dedilar. Biz: «Uning haqqi nima?» dedik. U zot: «Koʻzni (haromdan) toʻsish, salomga alik olish va chiroyli soʻlzash», dedilar.Абу Талҳа (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз ҳовлилар олдида ўтирган эдик. Расулуллоҳ ﷺ ёнимиздан ўтиб: «Сизларга нима бўлди-ю, йўл четларида ўтириб олибсизлар? Йўлларда ўтиришдан сақланинглар», дедилар. Биз: «Ё Расулуллоҳ, биз бирор ёмон (ният) билан ўтирганимиз йўқ, ўзаро мулоҳаза қилиб, суҳбатлашиб ўтирибмиз», дедик. У зот: «Ундай бўлса, мажлисларнинг ҳаққини адо этинглар», дедилар. Биз: «Унинг ҳаққи нима?» дедик. У зот: «Кўзни (ҳаромдан) тўсиш, саломга алик олиш ва чиройли сўлзаш», дедилар.