حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ يَلْطِمُ وَجْهَهُ وَيَنْتِفُ شَعَرَهُ وَيَقُولُ مَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ هَلَكْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ قَالَ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا وَذَكَرَ الْحَاجَةَ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزِنْبِيلٍ وَهُوَ الْمِكْتَلُ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَحْسَبُهُ تَمْرًا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الرَّجُلُ قَالَ أَطْعِمْ هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ أَطْعِمْ أَهْلَكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir aʼrobiy yuziga urib, sochini yulib: «Oʻzimni halok boʻlgan deb koʻryapman», deb keldi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Seni nima halok qildi?» dedilar. U: «Ramazonda ahlimga yaqinlik qildim», dedi. U zot: «Bir qul ozod qila olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Ketma-ket ikki oy roʻza tuta olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Oltmish miskinni taomlantira olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi va (oʻz) ehtiyojini zikr qildi. (Rovi) aytdi: Shunda Rasululloh ﷺga bir zanbil — u miktal (savat)dir — keltirildi; unda oʻn besh soʼ bor edi — xurmo deb oʻylayman. Nabiy ﷺ: «(Oʻsha) kishi qani?» dedilar va: «Buni (sadaqa qilib) taomlantir», dedilar. U: «Yo Rasululloh, (Madinaning) ikki qora toshli chekkasi orasida bizning oilamizdan muhtojroq hech kim yoʻq», dedi. (Rovi) aytdi: Shunda Rasululloh ﷺ oziq tishlari koʻringuncha kulib: «Ahlingni taomlantir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир аъробий юзига уриб, сочини юлиб: «Ўзимни ҳалок бўлган деб кўряпман», деб келди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сени нима ҳалок қилди?» дедилар. У: «Рамазонда аҳлимга яқинлик қилдим», деди. У зот: «Бир қул озод қила оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Кетма-кет икки ой рўза тута оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Олтмиш мискинни таомлантира оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди ва (ўз) эҳтиёжини зикр қилди. (Рови) айтди: Шунда Расулуллоҳ ﷺга бир занбил — у миктал (сават)дир — келтирилди; унда ўн беш сў бор эди — хурмо деб ўйлайман. Набий ﷺ: «(Ўша) киши қани?» дедилар ва: «Буни (садақа қилиб) таомлантир», дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, (Мадинанинг) икки қора тошли чеккаси орасида бизнинг оиламиздан муҳтожроқ ҳеч ким йўқ», деди. (Рови) айтди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ озиқ тишлари кўрингунча кулиб: «Аҳлингни таомлантир», дедилар.