حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ بِالْحَسَنَةِ الْوَاحِدَةِ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ قَالَ فَقُضِيَ أَنِّي انْطَلَقْتُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ أَنَّكَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْحَسَنَةَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا بَلْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِيهِ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ ثُمَّ تَلَا {يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا} فَقَالَ إِذَا قَالَ أَجْرًا عَظِيمًا فَمَنْ يَقْدُرُ قَدْرَهُ
Abu Usmon aytdi: Menga Abu Hurayradan uning shunday degani yetdi: «Albatta, Alloh azza va jalla moʻmin bandasiga bitta yaxshilik uchun ming ming yaxshilik beradi». (Abu Usmon) aytdi: Shunday boʻldiki, men haj yoki umra qilgani yoʻlga chiqdim va uni uchratdim. Men unga: «Menga sendan bir hadis yetdi — sen: ‹Men Rasululloh ﷺ ning: Albatta, Alloh azza va jalla moʻmin bandasiga bir yaxshilikka ming ming yaxshilik beradi, deganlarini eshitdim› deyar ekansan», dedim. Abu Hurayra: «Yoʻq, balki men Rasululloh ﷺ ning: ‹Albatta, Alloh azza va jalla unga ikki ming ming yaxshilik beradi›, deganlarini eshitdim», dedi. Soʻng u {(Alloh) uni koʻpaytiradi va Oʻz huzuridan ulugʻ ajr beradi} (oyatini) tilovat qilib: «U ‹ulugʻ ajr› degan ekan, uning miqdorini kim oʻlchay oladi?» dedi.Абу Усмон айтди: Менга Абу Ҳурайрадан унинг шундай дегани етди: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла мўмин бандасига битта яхшилик учун минг минг яхшилик беради». (Абу Усмон) айтди: Шундай бўлдики, мен ҳаж ёки умра қилгани йўлга чиқдим ва уни учратдим. Мен унга: «Менга сендан бир ҳадис етди — сен: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: Албатта, Аллоҳ азза ва жалла мўмин бандасига бир яхшиликка минг минг яхшилик беради, деганларини эшитдим› деяр экансан», дедим. Абу Ҳурайра: «Йўқ, балки мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Албатта, Аллоҳ азза ва жалла унга икки минг минг яхшилик беради›, деганларини эшитдим», деди. Сўнг у {(Аллоҳ) уни кўпайтиради ва Ўз ҳузуридан улуғ ажр беради} (оятини) тиловат қилиб: «У ‹улуғ ажр› деган экан, унинг миқдорини ким ўлчай олади?» деди.