حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا قَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَتَكَلَّمُ فَقَالَ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ غَدًا غَدًا وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا فَطَلَبَهُ فَأَدْرَكَهُ فَاسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ يَا هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي قَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ إِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga bir namozni oʻqib berdilar, soʻng bizga yuzlarini burib: «Bir kishi sigirni haydab ketayotganda, uning ustiga minib oldi va uni urdi. Shunda sigir: ‹Biz buning uchun yaratilmaganmiz, biz faqat yer haydash uchun yaratilganmiz›, dedi», dedilar. Odamlar: «Subhanalloh! Sigir gapiradimi?» deyishdi. U zot: «Men bunga ishonaman, Abu Bakr bilan Umar ham (ishonadilar)», dedilar — holbuki ikkalasi oʻsha yerda yoʻq edilar. «Yana bir kishi oʻz qoʻylari orasida ekan, ularga boʻri hujum qilib, ulardan bir qoʻyni oldi. U kishi uni quvib yetib, qoʻyni undan tortib oldi. Shunda (boʻri): ‹Ey (kishi), buni mendan qutqarib olding; yirtqichlar kunida — unga mendan boshqa choʻpon boʻlmaydigan kunda — uni kim (qoʻriqlaydi)?› dedi». Odamlar: «Subhanalloh! Boʻri gapiradimi?» deyishdi. U zot: «Men bunga ishonaman, Abu Bakr bilan Umar ham (ishonadilar)», dedilar — holbuki ikkalasi oʻsha yerda yoʻq edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга бир намозни ўқиб бердилар, сўнг бизга юзларини буриб: «Бир киши сигирни ҳайдаб кетаётганда, унинг устига миниб олди ва уни урди. Шунда сигир: ‹Биз бунинг учун яратилмаганмиз, биз фақат ер ҳайдаш учун яратилганмиз›, деди», дедилар. Одамлар: «Субҳаналлоҳ! Сигир гапирадими?» дейишди. У зот: «Мен бунга ишонаман, Абу Бакр билан Умар ҳам (ишонадилар)», дедилар — ҳолбуки иккаласи ўша ерда йўқ эдилар. «Яна бир киши ўз қўйлари орасида экан, уларга бўри ҳужум қилиб, улардан бир қўйни олди. У киши уни қувиб етиб, қўйни ундан тортиб олди. Шунда (бўри): ‹Эй (киши), буни мендан қутқариб олдинг; йиртқичлар кунида — унга мендан бошқа чўпон бўлмайдиган кунда — уни ким (қўриқлайди)?› деди». Одамлар: «Субҳаналлоҳ! Бўри гапирадими?» дейишди. У зот: «Мен бунга ишонаман, Абу Бакр билан Умар ҳам (ишонадилар)», дедилар — ҳолбуки иккаласи ўша ерда йўқ эдилар.