حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ الْمَعْنَى عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَقَدْ بُيِّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ ومَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَكَانَ تَلَاحٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَأَتَيْتُهُمَا لِأَحْجِزَ بَيْنَهُمَا فَأُنْسِيتُهُمَا وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهُمَا شَدْوًا أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَإِنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ أَجْلَى الْجَبْهَةِ عَرِيضُ النَّحْرِ فِيهِ دَفَأٌ كَأَنَّهُ قَطَنُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَضُرُّنِي شَبَهُهُ قَالَ لَا أَنْتَ امْرُؤٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ امْرُؤٌ كَافِرٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Men sizlarning oldingizga chiqdim, holbuki menga Qadr kechasi va zalolat masihi bayon qilingan edi. Masjid eshigi oldida ikki kishi janjallashib qoldi, men ularning orasini ajratish uchun ularning oldiga bordim va (Qadr kechasi) menga unutdirildi. Endi sizlarga ular haqida qisqacha aytib beraman: Qadr kechasini oxirgi oʻn kunlikning toq (kechalari)da izlanglar. Zalolat masihiga kelsak, u bir koʻzi koʻr, peshonasi ochiq, koʻkragi keng, egilib yuradigan, xuddi Qatan ibn Abdul Uzzoga oʻxshaydi», dedilar. (Bir kishi:) «Ey Allohning Rasuli, unga oʻxshashligim menga zarar qiladimi?» dedi. U zot: «Yoʻq, sen musulmon kishisan, u esa kofir kishidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен сизларнинг олдингизга чиқдим, ҳолбуки менга Қадр кечаси ва залолат масиҳи баён қилинган эди. Масжид эшиги олдида икки киши жанжаллашиб қолди, мен уларнинг орасини ажратиш учун уларнинг олдига бордим ва (Қадр кечаси) менга унутдирилди. Энди сизларга улар ҳақида қисқача айтиб бераман: Қадр кечасини охирги ўн кунликнинг тоқ (кечалари)да изланглар. Залолат масиҳига келсак, у бир кўзи кўр, пешонаси очиқ, кўкраги кенг, эгилиб юрадиган, худди Қатан ибн Абдул Уззога ўхшайди», дедилар. (Бир киши:) «Эй Аллоҳнинг Расули, унга ўхшашлигим менга зарар қиладими?» деди. У зот: «Йўқ, сен мусулмон кишисан, у эса кофир кишидир», дедилар.