حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ تُضَاعَفُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا قَالَ أَبِي يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَيُضَاعِفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ
Abu Usmon an-Nahdiy aytdi: Abu Hurayraning oldiga bordim va unga: «Menga sen: ‹Bir yaxshilik ming ming yaxshilikka koʻpaytiriladi› deb aytar ekansan, degan xabar yetdi», dedim. U: «Bunda seni nima ajablantirdi? Allohga qasamki, men u zot — yaʼni Nabiy ﷺ — shunday deyayotganlarini eshitganman», dedi — otam shunday dedi — : «Albatta Alloh bir yaxshilikni ikki ming ming yaxshilikka koʻpaytiradi».Абу Усмон ан-Наҳдий айтди: Абу Ҳурайранинг олдига бордим ва унга: «Менга сен: ‹Бир яхшилик минг минг яхшиликка кўпайтирилади› деб айтар экансан, деган хабар етди», дедим. У: «Бунда сени нима ажаблантирди? Аллоҳга қасамки, мен у зот — яъни Набий ﷺ — шундай деяётганларини эшитганман», деди — отам шундай деди — : «Албатта Аллоҳ бир яхшиликни икки минг минг яхшиликка кўпайтиради».