حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَأَقَمْتُ بِالْمَدِينَةِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَنَةً فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا لَنَا ثِيَابٌ إِلَّا الْبِرَادُ الْمُفَتَّقَةُ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى أَحَدِنَا الْأَيَّامُ مَا يَجِدُ طَعَامًا يُقِيمُ بِهِ صُلْبَهُ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَأْخُذُ الْحَجَرَ فَيَشُدُّهُ عَلَى أَخْمَصِ بَطْنِهِ ثُمَّ يَشُدُّهُ بِثَوْبِهِ لِيُقِيمَ بِهِ صُلْبَهُ فَقَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَنَا تَمْرًا فَأَصَابَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَبْعَ تَمَرَاتٍ فِيهِنَّ حَشَفَةٌ فَمَا سَرَّنِي أَنَّ لِي مَكَانَهَا تَمْرَةً جَيِّدَةً قَالَ قُلْتُ لِمَ قَالَ تَشُدُّ لِي مِنْ مَضْغِي قَالَ فَقَالَ لِي مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قُلْتُ مِنْ الشَّامِ قَالَ فَقَالَ لِي هَلْ رَأَيْتَ حَجَرَ مُوسَى قُلْتُ وَمَا حَجَرُ مُوسَى قَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لِمُوسَى قَوْلًا تَحْتَ ثِيَابِهِ فِي مَذَاكِيرِهِ قَالَ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى صَخْرَةٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَالَ فَسَعَتْ ثِيَابُهُ قَالَ فَتَبِعَهَا فِي أَثَرِهَا وَهُوَ يَقُولُ يَا حَجَرُ أَلْقِ ثِيَابِي حَتَّى أَتَتْ بِهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْا مُسْتَوِيًا حَسَنَ الْخَلْقِ فَلَجَبَهُ ثَلَاثَ لَجَبَاتٍفَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْ كُنْتُ نَظَرْتُ لَرَأَيْتُ لَجَبَاتِ مُوسَى فِيهِ
Abdulloh ibn Shaqiq dedi: Men Madinada Abu Hurayra (roziyallohu anhu) bilan bir yil turdim. Bir kuni biz Oisha (roziyallohu anho)ning hujrasi yonida turganimizda, u menga shunday dedi: Oʻzimizni shunday koʻrganmizki, bizda yirtilib ketgan yoʻl-yoʻl kiyimlardan boshqa kiyim yoʻq edi. Birimizga shunday kunlar kelardiki, belini tik tutadigan taom topolmasdi — hatto birimiz tosh olib, uni qorni ostiga bogʻlar, soʻng belini tik tutish uchun uni kiyimi bilan mahkamlab olardi. Bir kuni Rasululloh ﷺ bizning oramizda xurmo taqsimladilar, har birimizga yettitadan xurmo tegdi, ular orasida bitta quruq, yomoni ham bor edi. Uning oʻrniga menga yaxshi bir xurmo tegsa ham, bunchalik xursand boʻlmasdim. Men: «Nega?» dedim. U: «Chunki u chaynashimni uzaytirardi», dedi. Soʻng u menga: «Qayerdan kelding?» dedi. Men: «Shomdan», dedim. U: «Musoning toshini koʻrdingmi?» dedi. Men: «Musoning toshi nima?» dedim. U dedi: Bani Isroil Muso haqida — kiyimi ostidagi joyi haqida — bir gap aytishdi. U choʻmilayotganda kiyimini bir qoya ustiga qoʻygan edi, kiyimi (tosh bilan birga) yugurib ketdi. U: «Ey tosh, kiyimimni tashla!» deb, uning ortidan ergashdi — nihoyat (tosh) uni Bani Isroil oldiga olib bordi. Ular uni tik va goʻzal yaratilgan holda koʻrdilar. Shunda u toshni uch marta urdi. Abu Hurayraning joni qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, agar men qaragan boʻlsam, unda Musoning urgan izlarini koʻrgan boʻlardim.Абдуллоҳ ибн Шақиқ деди: Мен Мадинада Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) билан бир йил турдим. Бир куни биз Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг ҳужраси ёнида турганимизда, у менга шундай деди: Ўзимизни шундай кўрганмизки, бизда йиртилиб кетган йўл-йўл кийимлардан бошқа кийим йўқ эди. Биримизга шундай кунлар келардики, белини тик тутадиган таом тополмасди — ҳатто биримиз тош олиб, уни қорни остига боғлар, сўнг белини тик тутиш учун уни кийими билан маҳкамлаб оларди. Бир куни Расулуллоҳ ﷺ бизнинг орамизда хурмо тақсимладилар, ҳар биримизга еттитадан хурмо тегди, улар орасида битта қуруқ, ёмони ҳам бор эди. Унинг ўрнига менга яхши бир хурмо тегса ҳам, бунчалик хурсанд бўлмасдим. Мен: «Нега?» дедим. У: «Чунки у чайнашимни узайтирарди», деди. Сўнг у менга: «Қаердан келдинг?» деди. Мен: «Шомдан», дедим. У: «Мусонинг тошини кўрдингми?» деди. Мен: «Мусонинг тоши нима?» дедим. У деди: Бани Исроил Мусо ҳақида — кийими остидаги жойи ҳақида — бир гап айтишди. У чўмилаётганда кийимини бир қоя устига қўйган эди, кийими (тош билан бирга) югуриб кетди. У: «Эй тош, кийимимни ташла!» деб, унинг ортидан эргашди — ниҳоят (тош) уни Бани Исроил олдига олиб борди. Улар уни тик ва гўзал яратилган ҳолда кўрдилар. Шунда у тошни уч марта урди. Абу Ҳурайранинг жони қўлида бўлган Зотга қасамки, агар мен қараган бўлсам, унда Мусонинг урган изларини кўрган бўлардим.