حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو بْنِ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ فَانْشُدْ اللَّهَ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ انْشُدْ اللَّهَ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ اللَّهَ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ huzuriga kelib: «Yo Rasululloh, agar molimga tajovuz qilinsa, nima deysiz?» dedi. U zot: «Uni Alloh bilan ogohlantir», dedilar. U: «Agar rad etsalar?» dedi. U zot: «Uni Alloh bilan ogohlantir», dedilar. U: «Agar rad etsalar?» dedi. U zot: «Uni Alloh bilan ogohlantir», dedilar. U: «Agar rad etsalar?» dedi. U zot: «Unda jang qil. Agar oʻldirilsang, jannatdadirsan; agar oʻldirsang, u doʻzaxdadir», dedilar. Boshqa rivoyatda ham hadis zikr qilingan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келиб: «Ё Расулуллоҳ, агар молимга тажовуз қилинса, нима дейсиз?» деди. У зот: «Уни Аллоҳ билан огоҳлантир», дедилар. У: «Агар рад этсалар?» деди. У зот: «Уни Аллоҳ билан огоҳлантир», дедилар. У: «Агар рад этсалар?» деди. У зот: «Уни Аллоҳ билан огоҳлантир», дедилар. У: «Агар рад этсалар?» деди. У зот: «Унда жанг қил. Агар ўлдирилсанг, жаннатдадирсан; агар ўлдирсанг, у дўзахдадир», дедилар. Бошқа ривоятда ҳам ҳадис зикр қилинган.