حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ قَالَ شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍبَيْنَمَا أَنَا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ إِذْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُحِبُّ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَا أَبْغَضَ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ إِلَّا أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَئِنْ كَانَ مَا ذَكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا لَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّمَا الْهَالِكُ مَنْ هَلَكَ فِيمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُحِبُّ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ إِلَّا أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَا أَبْغَضَ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ إِلَّا أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَتْ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ فَهَلْ تَدْرِي لِمَ ذَلِكَ إِذَا حَشْرَجَ الصَّدْرُ وَطَمَحَ الْبَصَرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Shurayh ibn Honiʼ (rahimahulloh) aytdi: Men Madina masjidida turgan edim, shunda Abu Hurayra: «Men Nabiy ﷺning: ‹Hech bir kishi Alloh azza va jalla bilan uchrashishni sevmaydiki, Alloh ham u bilan uchrashishni sevmasa; va hech bir kishi Alloh bilan uchrashishni yoqtirmaydiki, Alloh ham u bilan uchrashishni yoqtirmasa›, deyayotganlarini eshitdim», dedi. Men Oisha huzuriga borib: «Agar Abu Hurayra Nabiy ﷺdan zikr qilgan narsa haq boʻlsa, biz halok boʻlibmiz-ku», dedim. U: «Halok boʻlgan kishi — Rasululloh ﷺ aytgan narsada halok boʻlgan kishidir. Bu qanday (soʻz) edi?» dedi. Men: «U: ‹Men Rasululloh ﷺning: «Hech bir kishi Alloh bilan uchrashishni sevmaydiki, Alloh ham u bilan uchrashishni sevmasa; va hech bir kishi Alloh bilan uchrashishni yoqtirmaydiki, Alloh ham u bilan uchrashishni yoqtirmasa», deyayotganlarini eshitdim›, dedi», dedim. U: «Men ham u zotning buni aytganlariga guvohlik beraman. Ammo bu nima uchunligini bilasanmi? Qachonki koʻkrak xirillasa, koʻz tikilib qolsa, teri junjiksa va barmoqlar tirishsa — ana oʻshanda kim Alloh bilan uchrashishni sevsa, Alloh ham u bilan uchrashishni sevadi; kim Alloh bilan uchrashishni yoqtirmasa, Alloh ham u bilan uchrashishni yoqtirmaydi», dedi.Шурайҳ ибн Ҳониъ (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Мадина масжидида турган эдим, шунда Абу Ҳурайра: «Мен Набий ﷺнинг: ‹Ҳеч бир киши Аллоҳ азза ва жалла билан учрашишни севмайдики, Аллоҳ ҳам у билан учрашишни севмаса; ва ҳеч бир киши Аллоҳ билан учрашишни ёқтирмайдики, Аллоҳ ҳам у билан учрашишни ёқтирмаса›, деяётганларини эшитдим», деди. Мен Оиша ҳузурига бориб: «Агар Абу Ҳурайра Набий ﷺдан зикр қилган нарса ҳақ бўлса, биз ҳалок бўлибмиз-ку», дедим. У: «Ҳалок бўлган киши — Расулуллоҳ ﷺ айтган нарсада ҳалок бўлган кишидир. Бу қандай (сўз) эди?» деди. Мен: «У: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Ҳеч бир киши Аллоҳ билан учрашишни севмайдики, Аллоҳ ҳам у билан учрашишни севмаса; ва ҳеч бир киши Аллоҳ билан учрашишни ёқтирмайдики, Аллоҳ ҳам у билан учрашишни ёқтирмаса», деяётганларини эшитдим›, деди», дедим. У: «Мен ҳам у зотнинг буни айтганларига гувоҳлик бераман. Аммо бу нима учунлигини биласанми? Қачонки кўкрак хирилласа, кўз тикилиб қолса, тери жунжикса ва бармоқлар тиришса — ана ўшанда ким Аллоҳ билан учрашишни севса, Аллоҳ ҳам у билан учрашишни севади; ким Аллоҳ билан учрашишни ёқтирмаса, Аллоҳ ҳам у билан учрашишни ёқтирмайди», деди.