حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ فَرُّوخَ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يَقُولُتَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلَاثًا يُصَلِّي هَذَا ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا وَيُصَلِّي هَذَا ثُمَّ يَرْقُدُ وَيُوقِظُ هَذَا قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تَصُومُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَصُومُ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ ثَلَاثًا فَإِنْ حَدَثَ لِي حَادِثٌ كَانَ آخِرُ شَهْرِي قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ وَمَا فِيهِنَّ شَيْءٌ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهَا أَنَّهَا شَدَّتْ مَضَاغِي
Abu Usmon an-Nahdiy aytdi: Men Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning mehmoni boʻlib, yetti (kun) turdim. U, xotini va xizmatkori kechani uchga boʻlib, navbatlashar edilar: biri namoz oʻqir, soʻng ikkinchisini uygʻotar; u namoz oʻqib, soʻng uxlar va boshqasini uygʻotar edi. Men: «Ey Abu Hurayra, qanday roʻza tutasan?», dedim. U: «Men oyning boshida uch (kun) roʻza tutaman; agar menga bir hodisa yuz bersa, u oyimning oxiri boʻladi», dedi. Yana Abu Hurayraning shunday deganini eshitdim: Rasululloh ﷺ bir kuni sahobalari orasida xurmo taqsimladilar; menga yetti dona xurmo tegdi — ulardan biri hashaf (quruq) edi. Ularning ichida menga undan koʻra yoqimlirogʻi yoʻq edi, chunki u chaynashimni quvvatlantirdi.Абу Усмон ан-Наҳдий айтди: Мен Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг меҳмони бўлиб, етти (кун) турдим. У, хотини ва хизматкори кечани учга бўлиб, навбатлашар эдилар: бири намоз ўқир, сўнг иккинчисини уйғотар; у намоз ўқиб, сўнг ухлар ва бошқасини уйғотар эди. Мен: «Эй Абу Ҳурайра, қандай рўза тутасан?», дедим. У: «Мен ойнинг бошида уч (кун) рўза тутаман; агар менга бир ҳодиса юз берса, у ойимнинг охири бўлади», деди. Яна Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ бир куни саҳобалари орасида хурмо тақсимладилар; менга етти дона хурмо тегди — улардан бири ҳашаф (қуруқ) эди. Уларнинг ичида менга ундан кўра ёқимлироғи йўқ эди, чунки у чайнашимни қувватлантирди.