حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَمِيمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ هَذَا لَمَحْلُوفُ رَسُولِ اللَّهِ مَا مَرَّ بِالْمُؤْمِنِينَ شَهْرٌ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْهُ وَلَا بِالْمُنَافِقِينَ شَهْرٌ شَرٌّ لَهُمْ مِنْهُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَكْتُبُ أَجْرَهُ وَنَوَافِلَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ وَيَكْتُبُ إِصْرَهُ وَشَقَاءَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُدْخِلَهُ وَذَلِكَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُعِدُّ فِيهِ الْقُوَّةَ لِلْعِبَادَةِ مِنْ النَّفَقَةِ وَيُعِدُّ الْمُنَافِقُ اتِّبَاعَ غَفْلَةِ النَّاسِ وَاتِّبَاعَ عَوْرَاتِهِمْ فَهُوَ غُنْمٌ لِلْمُؤْمِنِ يَغْتَنِمُهُ الْفَاجِرُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mana bu oyingiz sizlarga soya soldi. Rasulullohning qasami bilan (aytamanki), moʻminlar ustidan bundan koʻra ular uchun yaxshiroq oy oʻtmagan va munofiqlar ustidan bundan koʻra ular uchun yomonroq oy oʻtmagan. Albatta, Alloh azza va jalla u kirmasidan oldin uning ajri va nafl amallarini yozadi, yana u kirmasidan oldin uning ogʻir yuki va badbaxtligini yozadi. Bu shuning uchunki, moʻmin unda sarf-xarajatdan ibodat uchun quvvat tayyorlaydi, munofiq esa odamlarning gʻaflatini poylash va ularning ayblarini kuzatishni tayyorlaydi. Bas, u moʻmin uchun gʻanimatdir, fojir esa uni oʻzicha gʻanimat biladi», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мана бу ойингиз сизларга соя солди. Расулуллоҳнинг қасами билан (айтаманки), мўминлар устидан бундан кўра улар учун яхшироқ ой ўтмаган ва мунофиқлар устидан бундан кўра улар учун ёмонроқ ой ўтмаган. Албатта, Аллоҳ азза ва жалла у кирмасидан олдин унинг ажри ва нафл амалларини ёзади, яна у кирмасидан олдин унинг оғир юки ва бадбахтлигини ёзади. Бу шунинг учунки, мўмин унда сарф-харажатдан ибодат учун қувват тайёрлайди, мунофиқ эса одамларнинг ғафлатини пойлаш ва уларнинг айбларини кузатишни тайёрлайди. Бас, у мўмин учун ғаниматдир, фожир эса уни ўзича ғанимат билади», дедилар.