حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ انْقَبَضَتْ عَلَيْهِ كُلُّ حَلْقَةٍ مِنْهَا إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَقُولُ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Baxil bilan sadaqa qiluvchining misoli — egnida temirdan ikki sovut boʻlgan, qoʻllari boʻgʻizlariga qisib qoʻyilgan ikki kishining misolidir. Sadaqa qiluvchi har safar sadaqa qilishni niyat qilsa, (sovut) unga kengayib, hatto izlarini oʻchirib yuboradi. Baxil esa har safar sadaqa qilishni niyat qilsa, uning har bir halqasi yon halqasiga qisilib, ustiga tortilib qoladi», dedilar. (Roviy) aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «U uni kengaytirishga urinadi, ammo u kengaymaydi», deganlarini eshitdim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Бахил билан садақа қилувчининг мисоли — эгнида темирдан икки совут бўлган, қўллари бўғизларига қисиб қўйилган икки кишининг мисолидир. Садақа қилувчи ҳар сафар садақа қилишни ният қилса, (совут) унга кенгайиб, ҳатто изларини ўчириб юборади. Бахил эса ҳар сафар садақа қилишни ният қилса, унинг ҳар бир ҳалқаси ён ҳалқасига қисилиб, устига тортилиб қолади», дедилар. (Ровий) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «У уни кенгайтиришга уринади, аммо у кенгаймайди», деганларини эшитдим.