حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ قَوْلُهُ حِينَ دُعِيَ إِلَى آلِهَتِهِمْ {إِنِّي سَقِيمٌ} وَقَوْلُهُ {فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ إِنَّهَا أُخْتِي قَالَ وَدَخَلَ إِبْرَاهِيمُ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ اللَّيْلَةَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْمَلِكُ أَوْ الْجَبَّارُ مَنْ هَذِهِ مَعَكَ قَالَ أُخْتِي قَالَ أَرْسِلْ بِهَا قَالَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ وَقَالَ لَهَا لَا تُكَذِّبِي قَوْلِي فَإِنِّي قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَتْ إِلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ قَالَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ يُقَلْ هِيَ قَتَلَتْهُ قَالَ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ قَالَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Ibrohim faqat uchta yolgʻon (soʻz) aytdi: ularning ilohlariga chaqirilganida aytgan ‹Men bemorman› degan soʻzi; ‹Buni ularning mana bu kattasi qilgan› degan soʻzi; va Soraga: ‹U mening singlim›, degani», dedilar. (Rovi) dedi: Ibrohim bir qishloqqa kirdi; u yerda podshohlardan bir podshoh yoki zolimlardan bir zolim bor edi. Unga: «Ibrohim bu kecha odamlarning eng goʻzalidan boʻlgan bir ayol bilan kirdi», deyildi. Shunda podshoh yoki zolim unga (odam) yuborib: «Sen bilan boʻlgan bu (ayol) kim?» dedi. U: «Singlim», dedi. U: «Uni yubor», dedi. (Ibrohim) uni unga yubordi va unga: «Yolgʻon gapirma, (shunday) ayt; chunki men unga sen mening singlimsan, deb aytdim. Yer yuzida mendan va sendan boshqa moʻmin yoʻq», dedi. (Rovi) dedi: U (ayol) uning huzuriga kirganida, u unga (qarab) turdi. (Ayol) tahorat olib, namoz oʻqiy boshladi va: «Allohim, agar Sen mening Senga va Sening Rasulingga imon keltirganimni hamda erimdan boshqadan avratimni saqlaganimni bilsang, bu kofirni menga hukmron qilma», der edi. (Rovi) dedi: Shunda u boʻgʻilib, oyogʻi bilan tepindi. Abu Zinod aytdi: Abu Salama ibn Abdurahmon Abu Hurayradan (rivoyat qildiki), u (ayol): «Allohim, agar u oʻlsa, ‹Uni shu (ayol) oʻldirdi› deyiladi», dedi. (Rovi) dedi: Shunda u qoʻyib yuborildi. Soʻng u yana unga (qarab) turdi. (Ayol) turib tahorat oldi va namoz oʻqib: «Allohim, agar Sen mening Senga va Sening Rasulingga imon keltirganimni hamda erimdan boshqadan avratimni saqlaganimni bilsang, bu kofirni menga hukmron qilma», der edi. (Rovi) dedi: Shunda u boʻgʻilib, oyogʻi bilan tepindi. Abu Zinod aytdi: Abu Salama Abu Hurayradan (rivoyat qildiki), u (ayol)Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Иброҳим фақат учта ёлғон (сўз) айтди: уларнинг илоҳларига чақирилганида айтган ‹Мен беморман› деган сўзи; ‹Буни уларнинг мана бу каттаси қилган› деган сўзи; ва Сорага: ‹У менинг синглим›, дегани», дедилар. (Рови) деди: Иброҳим бир қишлоққа кирди; у ерда подшоҳлардан бир подшоҳ ёки золимлардан бир золим бор эди. Унга: «Иброҳим бу кеча одамларнинг энг гўзалидан бўлган бир аёл билан кирди», дейилди. Шунда подшоҳ ёки золим унга (одам) юбориб: «Сен билан бўлган бу (аёл) ким?» деди. У: «Синглим», деди. У: «Уни юбор», деди. (Иброҳим) уни унга юборди ва унга: «Ёлғон гапирма, (шундай) айт; чунки мен унга сен менинг синглимсан, деб айтдим. Ер юзида мендан ва сендан бошқа мўмин йўқ», деди. (Рови) деди: У (аёл) унинг ҳузурига кирганида, у унга (қараб) турди. (Аёл) таҳорат олиб, намоз ўқий бошлади ва: «Аллоҳим, агар Сен менинг Сенга ва Сенинг Расулингга имон келтирганимни ҳамда эримдан бошқадан авратимни сақлаганимни билсанг, бу кофирни менга ҳукмрон қилма», дер эди. (Рови) деди: Шунда у бўғилиб, оёғи билан тепинди. Абу Зинод айтди: Абу Салама ибн Абдураҳмон Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у (аёл): «Аллоҳим, агар у ўлса, ‹Уни шу (аёл) ўлдирди› дейилади», деди. (Рови) деди: Шунда у қўйиб юборилди. Сўнг у яна унга (қараб) турди. (Аёл) туриб таҳорат олди ва намоз ўқиб: «Аллоҳим, агар Сен менинг Сенга ва Сенинг Расулингга имон келтирганимни ҳамда эримдан бошқадан авратимни сақлаганимни билсанг, бу кофирни менга ҳукмрон қилма», дер эди. (Рови) деди: Шунда у бўғилиб, оёғи билан тепинди. Абу Зинод айтди: Абу Салама Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у (аёл)