حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا قَالَ فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا قَالَ سَلَمَةُ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْجَبَلِ وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ عَلَى الْمَاءِ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ قَالَ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا قَالَ فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ثُمَّ بِتُّ فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا قَالَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَنِي حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَعْجَبَتْنِي مَا
Salama ibn al-Akvaʼ (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Abu Bakr ibn Abu Quhofa bilan birga chiqdik, Rasululloh ﷺ uni bizga amir qilib tayinlagan edilar. Biz Fazora ustiga gʻazot qildik. Suvga yaqinlashganimizda, Abu Bakr bizga buyurdi va biz tunda tushib dam oldik. Bomdodni oʻqiganimizdan soʻng, Abu Bakr bizga buyurdi va biz har tomondan bosqin uyushtirdik; suv boshida oʻldirganlarimizni oʻldirdik. Salama aytdi: Soʻng men odamlardan bir guruhga koʻz tashladim, ularning ichida bola-chaqa va ayollar bor edi, ular togʻ tomon (ketayotgan) edi, men esa ularning ortidan yugurar edim. Men ular togʻga mendan oldin yetib olishlaridan qoʻrqdim va bir oʻq otdim, u ular bilan togʻ orasiga tushdi. Soʻng men ularni haydab, Abu Bakr (roziyallohu anhu)ning huzuriga olib keldim, toki suv boshida uning oldiga yetdim. Ularning ichida Fazoradan boʻlgan bir ayol bor edi, ustida teridan (qilingan) eski kiyim bor, yonida esa arablarning eng goʻzallaridan boʻlgan bir qizi bor edi. Abu Bakr menga (oʻlja sifatida) uning qizini berdi. Men Madinaga kelgunimcha unga kiyim ochmadim; soʻng tunab qoldim, yana unga kiyim ochmadim. Rasululloh ﷺ menga bozorda roʻbaroʻ boʻlib: «Ey Salama, u ayolni menga hadya qil», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, vallohi, u meni hayratga soldi va men unga kiyim ochmadim», dedim. Rasululloh ﷺ jim turdilar va meni qoʻyib berdilar. Ertasi kuni boʻlganda, Rasululloh ﷺ menga bozorda roʻbaroʻ boʻlib: «Ey Salama, u ayolni menga hadya qil, otang Alloh uchun (fido boʻlsin)», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, vallohi, u meni hayratga soldi...», dedim.Салама ибн ал-Акваъ (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Абу Бакр ибн Абу Қуҳофа билан бирга чиқдик, Расулуллоҳ ﷺ уни бизга амир қилиб тайинлаган эдилар. Биз Фазора устига ғазот қилдик. Сувга яқинлашганимизда, Абу Бакр бизга буюрди ва биз тунда тушиб дам олдик. Бомдодни ўқиганимиздан сўнг, Абу Бакр бизга буюрди ва биз ҳар томондан босқин уюштирдик; сув бошида ўлдирганларимизни ўлдирдик. Салама айтди: Сўнг мен одамлардан бир гуруҳга кўз ташладим, уларнинг ичида бола-чақа ва аёллар бор эди, улар тоғ томон (кетаётган) эди, мен эса уларнинг ортидан югурар эдим. Мен улар тоғга мендан олдин етиб олишларидан қўрқдим ва бир ўқ отдим, у улар билан тоғ орасига тушди. Сўнг мен уларни ҳайдаб, Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига олиб келдим, токи сув бошида унинг олдига етдим. Уларнинг ичида Фазорадан бўлган бир аёл бор эди, устида теридан (қилинган) эски кийим бор, ёнида эса арабларнинг энг гўзалларидан бўлган бир қизи бор эди. Абу Бакр менга (ўлжа сифатида) унинг қизини берди. Мен Мадинага келгунимча унга кийим очмадим; сўнг тунаб қолдим, яна унга кийим очмадим. Расулуллоҳ ﷺ менга бозорда рўбарў бўлиб: «Эй Салама, у аёлни менга ҳадя қил», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, валлоҳи, у мени ҳайратга солди ва мен унга кийим очмадим», дедим. Расулуллоҳ ﷺ жим турдилар ва мени қўйиб бердилар. Эртаси куни бўлганда, Расулуллоҳ ﷺ менга бозорда рўбарў бўлиб: «Эй Салама, у аёлни менга ҳадя қил, отанг Аллоҳ учун (фидо бўлсин)», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, валлоҳи, у мени ҳайратга солди...», дедим.