حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ وَأَمَّا أُنَاسٌ يُرِيدُ اللَّهُ بِهِمْ الرَّحْمَةَ فَيُمِيتُهُمْ فِي النَّارِ فَيَدْخُلُ عَلَيْهِمْ الشُّفَعَاءُ فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ أَنْصَارَهُ فَيَبُثُّهُمْ أَوْ قَالَ فَيَنْبُتُونَ عَلَى نَهَرِ الْحَيَاءِ أَوْ قَالَ الْحَيَوَانِ أَوْ قَالَ الْحَيَاةِ أَوْ قَالَ نَهَرِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرَوْنَ الشَّجَرَةَ تَكُونُ خَضْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ صَفْرَاءَ أَوْ قَالَ تَكُونُ صَفْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ خَضْرَاءَ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ كَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْبَادِيَةِ
Abu Said (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ dedilar: «Ammo doʻzax ahli — ular oʻsha (yerning) ahlidirlar — na oʻladilar, na yashaydilar. Alloh rahmatni iroda qilgan kishilarga kelsak, ularni doʻzaxda oʻldiradi, soʻng ularning oldilariga shafoatchilar kiradi va kishi oʻz tanishlarini olib, ularni (daryo boʻyiga) sochadi — yoki: ular Hayo daryosi, yoki: Hayavon, yoki: Hayot (daryosi), yoki: jannat daryosi boʻyida oʻsib chiqadilar. Bas, ular sel oqizib kelgan (uyum)dagi urugʻ unib chiqqanidek unib chiqadilar». (Rovi) dedi: Soʻng Rasululloh ﷺ: «Daraxtning yashil boʻlib, keyin sargʻayishini — yoki: sargʻayib, keyin yashil boʻlishini — koʻrmayapsizlarmi?» dedilar. (Rovi) dedi: Shunda ulardan baʼzilari: «Goʻyo Nabiy ﷺ badiyada (choʻlda) boʻlgandek», dedilar.Абу Саид (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Аммо дўзах аҳли — улар ўша (ернинг) аҳлидирлар — на ўладилар, на яшайдилар. Аллоҳ раҳматни ирода қилган кишиларга келсак, уларни дўзахда ўлдиради, сўнг уларнинг олдиларига шафоатчилар киради ва киши ўз танишларини олиб, уларни (дарё бўйига) сочади — ёки: улар Ҳаё дарёси, ёки: Ҳаявон, ёки: Ҳаёт (дарёси), ёки: жаннат дарёси бўйида ўсиб чиқадилар. Бас, улар сел оқизиб келган (уюм)даги уруғ униб чиққанидек униб чиқадилар». (Рови) деди: Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Дарахтнинг яшил бўлиб, кейин сарғайишини — ёки: сарғайиб, кейин яшил бўлишини — кўрмаяпсизларми?» дедилар. (Рови) деди: Шунда улардан баъзилари: «Гўё Набий ﷺ бадияда (чўлда) бўлгандек», дедилар.