حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مُوسَى قَالَ أَيْ رَبِّ عَبْدُكَ الْمُؤْمِنُ مُقَتَّرٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَالَ فَيُفْتَحُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا قَالَ يَا مُوسَى هَذَا مَا أَعْدَدْتُ لَهُ فَقَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَوْ كَانَ أَقْطَعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ يُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ مُنْذُ يَوْمَ خَلَقْتَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ لَمْ يَرَ بُؤْسًا قَطُّ قَالَ ثُمَّ قَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ عَبْدُكَ الْكَافِرُ تُوَسِّعُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَالَ فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنْ النَّارِ فَيُقَالُ يَا مُوسَى هَذَا مَا أَعْدَدْتُ لَهُ فَقَالَ مُوسَى أَيْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَوْ كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا مُنْذُ يَوْمَ خَلَقْتَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ كَأَنْ لَمْ يَرَ خَيْرًا قَطُّ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot shunday dedilar: «Muso: ‹Ey Robbim! Moʻmin bandangning dunyoda rizqi tor qilingan›, dedi. Shunda unga jannatning eshigi ochildi va u unga qaradi. (Alloh): ‹Ey Muso! Bu — Men unga tayyorlab qoʻyganimdir›, dedi. Muso: ‹Ey Robbim! Izzating va jaloling bilan qasamki, agar u qoʻllari va oyoqlari kesilgan holda, Sen uni yaratgan kundan qiyomat kunigacha yuztuban sudralgan boʻlsa-yu, borar joyi shu boʻlsa, u hech qachon mashaqqat koʻrmagandek boʻlar edi›, dedi. Soʻng Muso: ‹Ey Robbim! Kofir bandangga esa dunyoda kenglik berasan›, dedi. Shunda unga doʻzaxdan bir eshik ochilib: ‹Ey Muso! Bu — Men unga tayyorlab qoʻyganimdir›, deyildi. Muso: ‹Ey Robbim! Izzating va jaloling bilan qasamki, agar Sen uni yaratgan kundan qiyomat kunigacha dunyo uniki boʻlsa-yu, borar joyi shu boʻlsa, u goʻyo hech qachon yaxshilik koʻrmagandek boʻlar edi›, dedi», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади. У зот шундай дедилар: «Мусо: ‹Эй Роббим! Мўмин бандангнинг дунёда ризқи тор қилинган›, деди. Шунда унга жаннатнинг эшиги очилди ва у унга қаради. (Аллоҳ): ‹Эй Мусо! Бу — Мен унга тайёрлаб қўйганимдир›, деди. Мусо: ‹Эй Роббим! Иззатинг ва жалолинг билан қасамки, агар у қўллари ва оёқлари кесилган ҳолда, Сен уни яратган кундан қиёмат кунигача юзтубан судралган бўлса-ю, борар жойи шу бўлса, у ҳеч қачон машаққат кўрмагандек бўлар эди›, деди. Сўнг Мусо: ‹Эй Роббим! Кофир бандангга эса дунёда кенглик берасан›, деди. Шунда унга дўзахдан бир эшик очилиб: ‹Эй Мусо! Бу — Мен унга тайёрлаб қўйганимдир›, дейилди. Мусо: ‹Эй Роббим! Иззатинг ва жалолинг билан қасамки, агар Сен уни яратган кундан қиёмат кунигача дунё уники бўлса-ю, борар жойи шу бўлса, у гўё ҳеч қачон яхшилик кўрмагандек бўлар эди›, деди», дедилар.