حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ خَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَأَلْقَيْتُهُمَا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاقَالَ أَبِي لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ
Abu Saʼid al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kuni Rasululloh ﷺ bizga namoz oʻqib berdilar. Namozlarining bir qismida kovushlarini yechib, chap tomonlariga qoʻydilar. Odamlar buni koʻrgach, ular ham kovushlarini yechib tashladilar. U zot namozni tugatgach: «Sizlarga nima boʻldi, kovushlaringizni tashladingizlar?» dedilar. Ular: «Sizning kovushlaringizni tashlaganingizni koʻrdik, shuning uchun biz ham kovushlarimizni tashladik», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Albatta, huzurimga Jibril kelib, menga ularda iflos narsa — yoki: azor beradigan narsa borligini xabar berdi, shuning uchun men ularni tashladim. Bas, biringiz masjidga kelganida, kovushlariga qarasin; agar ularda iflos narsa — yoki: azor beradigan narsa koʻrsa, ularni artsin va ularda namoz oʻqisin», dedilar. Otam aytdi: Bu hadisda kovushda nima boʻlganining bayoni kelmagan.Абу Саъид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ бизга намоз ўқиб бердилар. Намозларининг бир қисмида ковушларини ечиб, чап томонларига қўйдилар. Одамлар буни кўргач, улар ҳам ковушларини ечиб ташладилар. У зот намозни тугатгач: «Сизларга нима бўлди, ковушларингизни ташладингизлар?» дедилар. Улар: «Сизнинг ковушларингизни ташлаганингизни кўрдик, шунинг учун биз ҳам ковушларимизни ташладик», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, ҳузуримга Жибрил келиб, менга уларда ифлос нарса — ёки: азор берадиган нарса борлигини хабар берди, шунинг учун мен уларни ташладим. Бас, бирингиз масжидга келганида, ковушларига қарасин; агар уларда ифлос нарса — ёки: азор берадиган нарса кўрса, уларни артсин ва уларда намоз ўқисин», дедилар. Отам айтди: Бу ҳадисда ковушда нима бўлганининг баёни келмаган.