عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ قَالَ فَعَثَرَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصُرِعَتْ صَفِيَّةُ قَالَ فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ أَشُكُّ قَالَ ذَاكَ أَمْ لَا أَضُرِرْتَ قَالَ لَا عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ قَالَ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ عَلَى وَجْهِهِ الثَّوْبَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَيْهَا ثُمَّ أَصْلَحَ لَهَا رَحْلَهَا فَرَكِبْنَا ثُمَّ اكْتَنَفْنَاهُ أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ أَوْ كُنَّا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيِبُونَ عَابِدُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهُنَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men, Abu Talha va Rasululloh ﷺ Xaybardan qaytdik, Safiyya esa u zotning orqalarida mingashib kelar edi. (Anas) dedi: Rasululloh ﷺ ning tuyalari qoqilib ketdi va Rasululloh ﷺ ham, Safiyya ham yiqildilar. (Anas) dedi: Abu Talha (tuyasidan) sakrab tushdi va: «Ey Allohning Rasuli, Alloh meni sizga fido qilsin!» dedi — (roviy) dedi: U shunday dedimi yoki yoʻqmi, shubha qilaman — «Sizga shikast yetdimi?» dedi. U zot: «Yoʻq, sen ayolga qara», dedilar. (Anas) dedi: Shunda Abu Talha oʻz yuziga kiyimini tashladi va u (ayol) tomon bordi, kiyimini uning ustiga yozdi, soʻng unga ulov jihozini toʻgʻriladi. Bas, biz mindik, soʻng u zotni oʻrtaga oldik: birimiz oʻng tomonlarida, boshqamiz chap tomonlarida (bordik). Madinaga yaqinlashganimizda — yoki Harraning ortida boʻlganimizda — Rasululloh ﷺ: «Qaytguvchimiz, ibodat qilguvchimiz, tavba qilguvchimiz, Robbimizga hamd aytguvchimiz», dedilar. U zot Madinaga kirgunimizcha shuni takror aytib bordilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен, Абу Талҳа ва Расулуллоҳ ﷺ Хайбардан қайтдик, Сафийя эса у зотнинг орқаларида мингашиб келар эди. (Анас) деди: Расулуллоҳ ﷺ нинг туялари қоқилиб кетди ва Расулуллоҳ ﷺ ҳам, Сафийя ҳам йиқилдилар. (Анас) деди: Абу Талҳа (туясидан) сакраб тушди ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ мени сизга фидо қилсин!» деди — (ровий) деди: У шундай дедими ёки йўқми, шубҳа қиламан — «Сизга шикаст етдими?» деди. У зот: «Йўқ, сен аёлга қара», дедилар. (Анас) деди: Шунда Абу Талҳа ўз юзига кийимини ташлади ва у (аёл) томон борди, кийимини унинг устига ёзди, сўнг унга улов жиҳозини тўғрилади. Бас, биз миндик, сўнг у зотни ўртага олдик: биримиз ўнг томонларида, бошқамиз чап томонларида (бордик). Мадинага яқинлашганимизда — ёки Ҳарранинг ортида бўлганимизда — Расулуллоҳ ﷺ: «Қайтгувчимиз, ибодат қилгувчимиз, тавба қилгувчимиз, Роббимизга ҳамд айтгувчимиз», дедилар. У зот Мадинага киргунимизча шуни такрор айтиб бордилар.