حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَاجْتَمَعَ قَوْمُ ذَا وَقَوْمُ ذَا وَقَالَ هَؤُلَاءِ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ هَؤُلَاءِ يَا لَلْأَنْصَارِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Muhojirlardan bir kishi ansorlardan bir kishini (orqasidan) tepdi. Shunda buning qavmi ham, uning qavmi ham toʻplandi. Bular: «Ey muhojirlar, (yordamga kelinglar)!» deyishdi, anavilar: «Ey ansorlar, (yordamga kelinglar)!» deyishdi. Bu (xabar) Nabiy ﷺga yetdi. Shunda u zot: «Buni tashlanglar, chunki u sassiqdir», dedilar. Soʻng: «Ogoh boʻlinglar, bu johiliyat ahlining chaqirigʻi nimasi? Ogoh boʻlinglar, bu johiliyat ahlining chaqirigʻi nimasi?» dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Муҳожирлардан бир киши ансорлардан бир кишини (орқасидан) тепди. Шунда бунинг қавми ҳам, унинг қавми ҳам тўпланди. Булар: «Эй муҳожирлар, (ёрдамга келинглар)!» дейишди, анавилар: «Эй ансорлар, (ёрдамга келинглар)!» дейишди. Бу (хабар) Набий ﷺга етди. Шунда у зот: «Буни ташланглар, чунки у сассиқдир», дедилар. Сўнг: «Огоҳ бўлинглар, бу жоҳилият аҳлининг чақириғи нимаси? Огоҳ бўлинглар, бу жоҳилият аҳлининг чақириғи нимаси?» дедилар.