حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صُفُوفِنَا فِي الصَّلَاةِ صَلَاةِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا ثُمَّ تَأَخَّرَ فَتَأَخَّرَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ شَيْئًا صَنَعْتَهُ فِي الصَّلَاةِ لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ بِمَا فِيهَا مِنْ الزَّهْرَةِ وَالنَّضْرَةِ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ لِآتِيَكُمْ بِهِ فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَلَوْ أَتَيْتُكُمْ بِهِ لَأَكَلَ مِنْهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يُنْقِصُونَهُ شَيْئًا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَلَمَّا وَجَدْتُ سَفْعَهَا تَأَخَّرْتُ عَنْهَا وَأَكْثَرُ مَنْ رَأَيْتُ فِيهَا النِّسَاءُ اللَّاتِي إِنْ اؤْتُمِنَّ أَفْشَيْنَ وَإِنْ يُسْأَلْنَ بَخِلْنَ وَإِنْ يَسْأَلْنَ أَلْحَفْنَ قَالَ حُسَيْنٌ وَإِنْ أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ وَرَأَيْتُ فِيهَا لُحَيَّ بْنَ عَمْرٍو يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَأَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ مَعْبَدُ بْنُ أَكْثَمَ الْكَعْبِيُّ قَالَ مَعْبَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُخْشَى عَلَيَّ مِنْ شَبَهِهِ وَهُوَ وَالِدٌ فَقَالَ لَا أَنْتَ مُؤْمِنٌ وَهُوَ كَافِرٌقَالَ حُسَيْنٌ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ حَمَلَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ قَالَ حُسَيْنٌ تَأَخَّرْتُ عَنْهَا وَلَوْلَا ذَلِكَ لَغَشِيَتْكُمْ
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga peshin yoki asr namozida saflarimizda turgan edik. Birdan Rasululloh ﷺ (oldilaridan) bir narsani olmoqchi boʻldilar, soʻng orqaga chekindilar, odamlar ham orqaga chekindi. Namozni tugatganlarida Ubay ibn Kaʼb u zotga: «Siz namozda ilgari qilmaydigan bir ish qildingiz», dedi. U zot shunday dedilar: «Menga jannat undagi goʻzallik va tarovati bilan koʻrsatildi. Men sizlarga keltirish uchun undan bir shingil uzum olmoqchi boʻldim, ammo men bilan uning orasi toʻsildi. Agar uni sizlarga keltirganimda, osmon bilan yer orasidagilar undan yer edi-yu, uni hech kamaytira olmas edilar. Soʻng menga doʻzax koʻrsatildi. Uning issigʻi menga tekkanda, undan orqaga chekindim. Unda men koʻrganlarning koʻpi ayollar edi: ular omonat topshirilsa, oshkor qiladi; (biror narsa) soʻralsa, baxillik qiladi; oʻzi soʻrasa, qistab soʻrayveradi». Husayn (oʻz rivoyatida): «Ularga berilsa, shukr qilmaydi», (deb qoʻshdi). «Yana unda Luhay ibn Amrni ichaklarini doʻzaxda sudrab yurganini koʻrdim. Men koʻrganlar ichida unga eng oʻxshashi Maʼbad ibn Aksam al-Kaʼbiydir», dedilar. Maʼbad: «Yo Rasululloh, unga oʻxshaganim menga ziyon qiladimi? Axir u (mening) otam-ku», dedi. U zot: «Yoʻq, sen moʻminsan, u esa kofir edi», dedilar. Husayn (qoʻshimcha qilib) dedi: «U arablarni butlarga ibodat qilishga birinchi boʻlib boshlagan kishi edi». Husayn yana: «Undan orqaga chekindim, agar shunday qilmaganimda, u sizlarni qoplab olardi», deb (rivoyat qildi).Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга пешин ёки аср намозида сафларимизда турган эдик. Бирдан Расулуллоҳ ﷺ (олдиларидан) бир нарсани олмоқчи бўлдилар, сўнг орқага чекиндилар, одамлар ҳам орқага чекинди. Намозни тугатганларида Убай ибн Каъб у зотга: «Сиз намозда илгари қилмайдиган бир иш қилдингиз», деди. У зот шундай дедилар: «Менга жаннат ундаги гўзаллик ва таровати билан кўрсатилди. Мен сизларга келтириш учун ундан бир шингил узум олмоқчи бўлдим, аммо мен билан унинг ораси тўсилди. Агар уни сизларга келтирганимда, осмон билан ер орасидагилар ундан ер эди-ю, уни ҳеч камайтира олмас эдилар. Сўнг менга дўзах кўрсатилди. Унинг иссиғи менга текканда, ундан орқага чекиндим. Унда мен кўрганларнинг кўпи аёллар эди: улар омонат топширилса, ошкор қилади; (бирор нарса) сўралса, бахиллик қилади; ўзи сўраса, қистаб сўрайверади». Ҳусайн (ўз ривоятида): «Уларга берилса, шукр қилмайди», (деб қўшди). «Яна унда Луҳай ибн Амрни ичакларини дўзахда судраб юрганини кўрдим. Мен кўрганлар ичида унга энг ўхшаши Маъбад ибн Аксам ал-Каъбийдир», дедилар. Маъбад: «Ё Расулуллоҳ, унга ўхшаганим менга зиён қиладими? Ахир у (менинг) отам-ку», деди. У зот: «Йўқ, сен мўминсан, у эса кофир эди», дедилар. Ҳусайн (қўшимча қилиб) деди: «У арабларни бутларга ибодат қилишга биринчи бўлиб бошлаган киши эди». Ҳусайн яна: «Ундан орқага чекиндим, агар шундай қилмаганимда, у сизларни қоплаб оларди», деб (ривоят қилди).