حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِجَابِرٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي فَقَالَ مَا شَأْنُكَ يَا جَابِرُ فَقُلْتُ بَعِيرِي قَدْ رَزَمَ قَالَ فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ عَجُزِهِ وَقَالَ عَفَّانُ وَعَجُزُهُ سَوَاءٌ فَدَعَا وَزَجَرَهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يَقْدُمُ الْإِبِلَ قَالَ فَأَتَى عَلَيْهِ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْبَعِيرُ قُلْتُ مَا زَالَ يَقْدُمُهَا قَالَ بِكَمْ أَخَذْتَهُ فَقُلْتُ بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِينَارًا قَالَ فَبِعْنِي بِالثَّمَنِ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ خَطَمْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي الثَّمَنَ وَأَعْطَانِي الْبَعِيرَ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Tabuk gʻazotida Jobirning yonidan oʻtdilar, uning tuyasi holdan toygan edi. U zot: «Senga nima boʻldi, ey Jobir?» dedilar. Men: «Tuyam toliqib qoldi», dedim. U zot uning orqa tomonidan kelib duo qildilar va uni haydadilar. Shundan soʻng u tuyalarning oldiga tushib boraverdi. Keyin u zot mening yonimga kelib: «Tuya nima qildi?» dedilar. Men: «U (tuyalarni) yetaklab boryapti», dedim. U zot: «Uni necha (pulga) olgan eding?» dedilar. Men: «Oʻn uch dinorga», dedim. U zot: «Uni menga shu narxga sot, Madinaga qadar unga minish sening (haqqing)», dedilar. Men: «Ha», dedim. Madinaga kelganimda uni jilovlab, Nabiy ﷺning huzurlariga olib bordim. U zot menga uning narxini ham berdilar, tuyani ham berdilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Табук ғазотида Жобирнинг ёнидан ўтдилар, унинг туяси ҳолдан тойган эди. У зот: «Сенга нима бўлди, эй Жобир?» дедилар. Мен: «Туям толиқиб қолди», дедим. У зот унинг орқа томонидан келиб дуо қилдилар ва уни ҳайдадилар. Шундан сўнг у туяларнинг олдига тушиб бораверди. Кейин у зот менинг ёнимга келиб: «Туя нима қилди?» дедилар. Мен: «У (туяларни) етаклаб боряпти», дедим. У зот: «Уни неча (пулга) олган эдинг?» дедилар. Мен: «Ўн уч динорга», дедим. У зот: «Уни менга шу нархга сот, Мадинага қадар унга миниш сенинг (ҳаққинг)», дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. Мадинага келганимда уни жиловлаб, Набий ﷺнинг ҳузурларига олиб бордим. У зот менга унинг нархини ҳам бердилар, туяни ҳам бердилар.