حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَفَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ أَنْتُمْ أَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَيَّ قَتَلْتُمْ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَكَذَبْتُمْ عَلَى اللَّهِ وَلَيْسَ يَحْمِلُنِي بُغْضِي إِيَّاكُمْ عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ قَدْ خَرَصْتُ عِشْرِينَ أَلْفَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَإِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ أَبَيْتُمْ فَلِي فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَدْ أَخَذْنَا فَاخْرُجُوا عَنَّا
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Alloh azza va jalla Xaybarni Oʻz Rasuli ﷺ ga fay qilib berdi. Rasululloh ﷺ ularni qanday boʻlsalar shundayligicha qoldirdilar va uni oʻzlari bilan ularning oʻrtasida (baham) qildilar. Soʻng Abdulloh ibn Ravohani yubordilar, u esa ular ustidagi (hosilni) chamalab oʻlchab chiqdi, keyin ularga: «Ey yahudiylar jamoasi, sizlar men uchun xalqning eng yomon koʻriladiganisiz — Alloh azza va jallaning paygʻambarlarini oʻldirdingiz va Allohga nisbatan yolgʻon toʻqidingiz. Lekin sizlarni yomon koʻrishim sizlarga zulm qilishimga olib bormaydi. Men yigirma ming vasq xurmo chamalab chiqdim. Xohlasangiz, u sizlarniki; koʻnmasangiz, u meniki», dedi. Ular: «Osmonlar va yer shu (adl) bilan turibdi. Biz uni oldik, bas, huzurimizdan chiqinglar», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Аллоҳ азза ва жалла Хайбарни Ўз Расули ﷺ га фай қилиб берди. Расулуллоҳ ﷺ уларни қандай бўлсалар шундайлигича қолдирдилар ва уни ўзлари билан уларнинг ўртасида (баҳам) қилдилар. Сўнг Абдуллоҳ ибн Равоҳани юбордилар, у эса улар устидаги (ҳосилни) чамалаб ўлчаб чиқди, кейин уларга: «Эй яҳудийлар жамоаси, сизлар мен учун халқнинг энг ёмон кўриладиганисиз — Аллоҳ азза ва жалланинг пайғамбарларини ўлдирдингиз ва Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқидингиз. Лекин сизларни ёмон кўришим сизларга зулм қилишимга олиб бормайди. Мен йигирма минг васқ хурмо чамалаб чиқдим. Хоҳласангиз, у сизларники; кўнмасангиз, у меники», деди. Улар: «Осмонлар ва ер шу (адл) билан турибди. Биз уни олдик, бас, ҳузуримиздан чиқинглар», дедилар.