حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَزَوَّدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً فَنَمُصُّهَا وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ حَتَّى اللَّيْلِ فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ غُزَاةٌ وَجِيَاعٌ فَكُلُوا فَأَكَلْنَا فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَا فَكَانَ مَعَنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَأَكَلَ مِنْهُ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga bir xalta xurmoni oziq qilib berdilar. U (qoʻmondon) bizga bir hovuchdan, soʻng bittadan xurmo ulashar edi. Biz uni soʻrar va ustidan suv ichar edik — kechgacha shunday boʻlardi. Soʻng dengiz oʻlik bir baliqni (qirgʻoqqa) uloqtirdi. Abu Ubayda: «Gʻozotdasizlar va ochsizlar, bas, yenglar», dedi. Biz yedik. Soʻng buni Rasululloh ﷺga zikr qildik. U zot: «Bu — Alloh sizlarga chiqarib bergan rizqdir. Agar sizlarda undan biror narsa boʻlsa, bizga ham yedirin(g)lar», dedilar. Bizda undan bir oz bor edi, qavmdan baʼzilari uni u zotga yubordi, u zot esa undan yedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга бир халта хурмони озиқ қилиб бердилар. У (қўмондон) бизга бир ҳовучдан, сўнг биттадан хурмо улашар эди. Биз уни сўрар ва устидан сув ичар эдик — кечгача шундай бўларди. Сўнг денгиз ўлик бир балиқни (қирғоққа) улоқтирди. Абу Убайда: «Ғозотдасизлар ва очсизлар, бас, енглар», деди. Биз едик. Сўнг буни Расулуллоҳ ﷺга зикр қилдик. У зот: «Бу — Аллоҳ сизларга чиқариб берган ризқдир. Агар сизларда ундан бирор нарса бўлса, бизга ҳам едирин(г)лар», дедилар. Бизда ундан бир оз бор эди, қавмдан баъзилари уни у зотга юборди, у зот эса ундан едилар.