حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرَّكْبَ أَسِنَّتَهَا وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ فَإِذَا تَغَوَّلَتْ بِكُمْ الْغِيلَانُ فَبَادِرُوا بِالْأَذَانِ وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِ الطُّرُقِ وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Serhosil (oʻtloq) yerda boʻlsangiz, ulovlarga oʻz ulushini (oʻtlashini) bering va manzillardan oʻtib ketmang. Qurgʻoqchil yerda boʻlsangiz, (yurishni) tezlating va tunda yurishni lozim tuting, chunki yer kechasi yigʻishtiriladi. Agar gʻullar sizga oʻzini koʻrsatsa, azon aytishga shoshiling. Katta yoʻllar ustida namoz oʻqimang va ularga tushmang, chunki ular ilonlar va yirtqichlarning maskanidir. Ularda hojat ham chiqarmang, chunki ular laʼnat joylaridir», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Серҳосил (ўтлоқ) ерда бўлсангиз, уловларга ўз улушини (ўтлашини) беринг ва манзиллардан ўтиб кетманг. Қурғоқчил ерда бўлсангиз, (юришни) тезлатинг ва тунда юришни лозим тутинг, чунки ер кечаси йиғиштирилади. Агар ғуллар сизга ўзини кўрсатса, азон айтишга шошилинг. Катта йўллар устида намоз ўқиманг ва уларга тушманг, чунки улар илонлар ва йиртқичларнинг масканидир. Уларда ҳожат ҳам чиқарманг, чунки улар лаънат жойларидир», дедилар.