حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ قَالَ عَبْد اللَّهِ و سَمِعْت أَبِي مَرَّةً يَقُولُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْبَكَّائِيُّ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَوُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَدَعُكَ تُسَمِّيهِ مُحَمَّدًا بِاسْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الرَّجُلُ بِابْنِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ وَإِنِّي سَمَّيْتُهُ بِاسْمِكَ فَأَبَى قَوْمِي أَنْ يَدْعُونِي قَالَ بَلَى تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: bizdan bir kishining oʻgʻli tugʻildi va u unga Muhammad deb ism qoʻydi. Biz: «Nabiy ﷺ ning ismi bilan unga Muhammad deb ism qoʻyishingga yoʻl qoʻymaymiz», dedik. Shunda u kishi oʻgʻlini olib Rasululloh ﷺ huzuriga keldi-da: «Yo Rasululloh! Mening oʻgʻlim tugʻildi va men unga Sizning ismingizni qoʻydim, qavmim esa meni (shunday deb) chaqirishdan bosh tortdi», dedi. U zot: «Yoʻq (qoʻyaver), mening ismim bilan ism qoʻyinglar, lekin mening kunyam bilan kunya olmanglar. Chunki men Qosimman — sizlarning oranglarda taqsim qilaman», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: биздан бир кишининг ўғли туғилди ва у унга Муҳаммад деб исм қўйди. Биз: «Набий ﷺ нинг исми билан унга Муҳаммад деб исм қўйишингга йўл қўймаймиз», дедик. Шунда у киши ўғлини олиб Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келди-да: «Ё Расулуллоҳ! Менинг ўғлим туғилди ва мен унга Сизнинг исмингизни қўйдим, қавмим эса мени (шундай деб) чақиришдан бош тортди», деди. У зот: «Йўқ (қўявер), менинг исмим билан исм қўйинглар, лекин менинг куням билан куня олманглар. Чунки мен Қосимман — сизларнинг орангларда тақсим қиламан», дедилар.