حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَيْنَا عُمْرَتَنَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ قَالَ وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا يَوْمُ التَّزْوِيجِ قَالَ فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ يُضْرَبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا قَالَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَمَعَهُ بُرْدَةٌ وَمَعِي بُرْدَةٌ وَبُرْدَتُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدَتِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ فَأَتَيْنَا امْرَأَةً فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَيْهَا فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي وَأَعْجَبَهَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَقَالَتْ بُرْدٌ كَبُرْدٍ قَالَ فَتَزَوَّجْتُهَا فَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا قَالَ فَبِتُّ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَقُولُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا
Sabra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bilan birga chiqdik. Umramizni ado etganimizda Rasululloh ﷺ bizga: «Bu ayollardan mutʼa qilinglar», dedilar. Bizning nazdimizda istimtoʼ nikoh kuni (degani) edi. Biz buni ayollarga taklif qildik, ular biz bilan ular oʻrtasida muddat belgilanishidan boshqasiga koʻnmadilar. Buni Nabiy ﷺga aytdik, u zot: «Shunday qilinglar», dedilar. Men amakivachcham bilan yoʻlga chiqdim; uning bir burdasi bor edi, mening ham bir burdam bor edi. Uning burdasi menikidan yaxshiroq, men esa undan yoshroq edim. Bir ayolning oldiga keldik va buni unga taklif qildik. Unga mening yoshligim yoqdi, amakivachchamning burdasi ham yoqdi. U: «Burda burdaga oʻxshaydi», dedi. Men unga uylandim, men bilan uning orasidagi muddat oʻn (kun) boʻldi. Oʻsha kechani uning huzurida oʻtkazdim, soʻng ertalab masjidga yoʻl oldim. Qarasam, Rasululloh ﷺ eshik bilan Hajar orasida odamlarga xutba qilib turibdilar. U zot shunday der edilar: «Ogoh boʻlinglar, ey odamlar! Men sizlarga bu ayollardan mutʼa qilishga izn bergan edim. Ogoh boʻlinglarki, Alloh tabaraka va taolo buni qiyomat kunigacha harom qildi. Kimning huzurida ulardan biror (ayol) boʻlsa, uni qoʻyib yuborsin va ularga bergan narsangizdan hech nimani qaytarib olmanglar».Сабра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиқдик. Умрамизни адо этганимизда Расулуллоҳ ﷺ бизга: «Бу аёллардан мутъа қилинглар», дедилар. Бизнинг наздимизда истимтў никоҳ куни (дегани) эди. Биз буни аёлларга таклиф қилдик, улар биз билан улар ўртасида муддат белгиланишидан бошқасига кўнмадилар. Буни Набий ﷺга айтдик, у зот: «Шундай қилинглар», дедилар. Мен амакиваччам билан йўлга чиқдим; унинг бир бурдаси бор эди, менинг ҳам бир бурдам бор эди. Унинг бурдаси меникидан яхшироқ, мен эса ундан ёшроқ эдим. Бир аёлнинг олдига келдик ва буни унга таклиф қилдик. Унга менинг ёшлигим ёқди, амакиваччамнинг бурдаси ҳам ёқди. У: «Бурда бурдага ўхшайди», деди. Мен унга уйландим, мен билан унинг орасидаги муддат ўн (кун) бўлди. Ўша кечани унинг ҳузурида ўтказдим, сўнг эрталаб масжидга йўл олдим. Қарасам, Расулуллоҳ ﷺ эшик билан Ҳажар орасида одамларга хутба қилиб турибдилар. У зот шундай дер эдилар: «Огоҳ бўлинглар, эй одамлар! Мен сизларга бу аёллардан мутъа қилишга изн берган эдим. Огоҳ бўлингларки, Аллоҳ табарака ва таоло буни қиёмат кунигача ҳаром қилди. Кимнинг ҳузурида улардан бирор (аёл) бўлса, уни қўйиб юборсин ва уларга берган нарсангиздан ҳеч нимани қайтариб олманглар».