حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمْرَانَ رَجُلٌ كَانَ بِوَاسِطٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يُتِمُّ التَّكْبِيرَ يَعْنِي إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqidi, u zot takbirni toʻliq aytmas edilar — yaʼni (rukuʼ va sajdaga) tushganlarida va (ulardan) koʻtarilganlarida.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқиди, у зот такбирни тўлиқ айтмас эдилар — яъни (рукуъ ва саждага) тушганларида ва (улардан) кўтарилганларида.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa} bilan oʻqir edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зот витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа} билан ўқир эдилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَزُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot vitrda {Sabbihisma robbikal aʼlaa}, {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} va {Qul huvallohu ahad}ni qiroat qilar edilar. Salom berganlarida esa: «Subhaanal malikil qudduus, subhaanal malikil qudduus, subhaanal malikil qudduus», der va bunda ovozlarini baland qilar edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зот витрда {Саббиҳисма роббикал аълаа}, {Қул яа айюҳал каафируун} ва {Қул ҳуваллоҳу аҳад}ни қироат қилар эдилар. Салом берганларида эса: «Субҳаанал маликил қуддуус, субҳаанал маликил қуддуус, субҳаанал маликил қуддуус», дер ва бунда овозларини баланд қилар эдилар.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ يُطَوِّلُهَا ثَلَاثًا

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot vitrda {Sabbihisma robbikal aʼlaa}, {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} va {Qul huvallohu ahad}ni qiroat qilar edilar. Salom berganlarida esa: «Subhaanal malikil qudduus», deb uni uch marta choʻzib aytar edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зот витрда {Саббиҳисма роббикал аълаа}, {Қул яа айюҳал каафируун} ва {Қул ҳуваллоҳу аҳад}ни қироат қилар эдилар. Салом берганларида эса: «Субҳаанал маликил қуддуус», деб уни уч марта чўзиб айтар эдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَىنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ يَقُولُهَا ثَلَاثًاحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ سَمِعَا ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa}, {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} va {Qul huvallohu ahad} bilan oʻqir edilar. Salom berganlarida esa: «Subhaanal malikil qudduus», deb uni uch marta aytar edilar. Bu hadis boshqa isnodlar bilan ham shunga oʻxshash tarzda rivoyat qilingan.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа}, {Қул яа айюҳал каафируун} ва {Қул ҳуваллоҳу аҳад} билан ўқир эдилар. Салом берганларида эса: «Субҳаанал маликил қуддуус», деб уни уч марта айтар эдилар. Бу ҳадис бошқа иснодлар билан ҳам шунга ўхшаш тарзда ривоят қилинган.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ زُبَيْدٌ وَسَلَمَةُ أَخْبَرَانِي أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَرًّا عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْآخِرَةِ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa}, {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} va {Qul huvallohu ahad} bilan oʻqir edilar. Salom berganlarida esa uch marta: «Subhaanal malikil qudduus», der, oxirgisida ovozlarini koʻtarar edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зот витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа}, {Қул яа айюҳал каафируун} ва {Қул ҳуваллоҳу аҳад} билан ўқир эдилар. Салом берганларида эса уч марта: «Субҳаанал маликил қуддуус», дер, охиргисида овозларини кўтарар эдилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مِرَارٍ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa}, {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} va {Qul huvallohu ahad} bilan oʻqir edilar. Salom berganlarida esa uch marta: «Subhaanal malikil qudduus», der edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа}, {Қул яа айюҳал каафируун} ва {Қул ҳуваллоҳу аҳад} билан ўқир эдилар. Салом берганларида эса уч марта: «Субҳаанал маликил қуддуус», дер эдилар.

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot: «Islom fitrati uzra, ixlos kalimasi uzra, Paygʻambarimiz Muhammad ﷺning dini uzra va otamiz Ibrohimning — hanif, musulmon boʻlgan hamda mushriklardan boʻlmagan — millati uzra tongga chiqdik», der edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зот: «Ислом фитрати узра, ихлос калимаси узра, Пайғамбаримиз Муҳаммад ﷺнинг дини узра ва отамиз Иброҳимнинг — ҳаниф, мусулмон бўлган ҳамда мушриклардан бўлмаган — миллати узра тонгга чиқдик», дер эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرْهِبِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ الْوِتْرِ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa}, {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} va {Qul huvallohu ahad} bilan oʻqir, vitrdan chiqmoqchi boʻlganlarida esa uch marta: «Subhaanal malikil qudduus», der, soʻng uchinchisida ovozlarini koʻtarar edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа}, {Қул яа айюҳал каафируун} ва {Қул ҳуваллоҳу аҳад} билан ўқир, витрдан чиқмоқчи бўлганларида эса уч марта: «Субҳаанал маликил қуддуус», дер, сўнг учинчисида овозларини кўтарар эдилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقُولُ إِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا يَمُدُّ بِالْآخِرَةِ صَوْتَهُ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa}, {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} va {Qul huvallohu ahad} bilan oʻqir, namozlarining oxirida oʻtirganlarida esa uch marta: «Subhaanal malikil qudduus», der, oxirgisida ovozlarini choʻzar edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа}, {Қул яа айюҳал каафируун} ва {Қул ҳуваллоҳу аҳад} билан ўқир, намозларининг охирида ўтирганларида эса уч марта: «Субҳаанал маликил қуддуус», дер, охиргисида овозларини чўзар эдилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ tongga chiqqanlarida va kechga kirganlarida: «Islom fitrati uzra, ixlos kalimasi uzra, Paygʻambarimiz Muhammad ﷺning dini uzra va otamiz Ibrohimning — hanif boʻlgan hamda mushriklardan boʻlmagan — millati uzra tongga chiqdik», der edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ тонгга чиққанларида ва кечга кирганларида: «Ислом фитрати узра, ихлос калимаси узра, Пайғамбаримиз Муҳаммад ﷺнинг дини узра ва отамиз Иброҳимнинг — ҳаниф бўлган ҳамда мушриклардан бўлмаган — миллати узра тонгга чиқдик», дер эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْمُشْرِكِينَ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Islom fitrati, ixlos kalimasi, Paygʻambarimiz Muhammad ﷺning dini va otamiz Ibrohimning — hanif boʻlgan hamda mushriklardan boʻlmagan — millati uzra tongga chiqdik», der edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ислом фитрати, ихлос калимаси, Пайғамбаримиз Муҳаммад ﷺнинг дини ва отамиз Иброҳимнинг — ҳаниф бўлган ҳамда мушриклардан бўлмаган — миллати узра тонгга чиқдик», дер эдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْفَجْرِ فَتَرَكَ آيَةً فَلَمَّا صَلَّى قَالَ أَفِي الْقَوْمِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ أُبَيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُسِخَتْ آيَةُ كَذَا وَكَذَا أَوْ نُسِّيتَهَا قَالَ نُسِّيتُهَا

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bomdodda namoz oʻqidilar va bir oyatni tashlab ketdilar. Namozni oʻqib boʻlganlarida: «Qavm ichida Ubay ibn Kaʼb bormi?» dedilar. Ubay: «Ey Allohning Rasuli, falon-falon oyat mansuh qilindimi yoki sizga unutdirildimi?» dedi. U zot: «Menga unutdirildi», dedilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бомдодда намоз ўқидилар ва бир оятни ташлаб кетдилар. Намозни ўқиб бўлганларида: «Қавм ичида Убай ибн Каъб борми?» дедилар. Убай: «Эй Аллоҳнинг Расули, фалон-фалон оят мансуҳ қилиндими ёки сизга унутдирилдими?» деди. У зот: «Менга унутдирилди», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَىنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa} bilan oʻqir edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа} билан ўқир эдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ يَقُولُ أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ tongga chiqqanlarida: «Islom fitrati, ixlos kalimasi, Paygʻambarimiz Muhammad ﷺning dini va otamiz Ibrohimning — hanif boʻlgan hamda mushriklardan boʻlmagan — millati uzra tongga chiqdik», der edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ тонгга чиққанларида: «Ислом фитрати, ихлос калимаси, Пайғамбаримиз Муҳаммад ﷺнинг дини ва отамиз Иброҳимнинг — ҳаниф бўлган ҳамда мушриклардан бўлмаган — миллати узра тонгга чиқдик», дер эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنِ ابْنِ أَبْزَىنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّاحَةِ فِي الصَّلَاةِ

Ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namozda koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qilar edilar.Ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намозда кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилар эдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يُتِمُّ التَّكْبِيرَ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺning ortlarida namoz oʻqidi, u zot takbirni toʻliq aytmas edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺнинг ортларида намоз ўқиди, у зот такбирни тўлиқ айтмас эдилар.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رَاشِدٍ أَبِي سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ فَدَعَا وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ namozda oʻtirib duo qilganlarida oʻng qoʻllarini sonlariga qoʻyar, soʻng barmoqlari bilan ishora qilar edilar.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ намозда ўтириб дуо қилганларида ўнг қўлларини сонларига қўяр, сўнг бармоқлари билан ишора қилар эдилар.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنِ ابْنِ شَوْذَبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَجَلَسْنَا إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْنَا بَلَى قَالَ فَقَامَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى أَخَذَ كُلُّ عُضْوٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ رَفَعَ حَتَّى أَخَذَ كُلُّ عُضْوٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى أَخَذَ كُلُّ عُضْوٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ رَفَعَ حَتَّى أَخَذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى أَخَذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ رَفَعَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ كَمَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abdulloh ibn al-Qosim aytdi: Biz Abdurrahmon ibn Abzoning huzurida oʻtirdik. U: «Sizlarga Rasululloh ﷺning namozlarini koʻrsatmaymi?» dedi. Biz: «Ha, (koʻrsating)», dedik. U turdi va takbir aytdi, soʻng qiroat qildi, soʻng rukuʼ qilib, qoʻllarini tizzalariga qoʻydi — hatto har bir aʼzo oʻz joyini olguncha (shu holatda turdi). Soʻng bosh koʻtardi — har bir aʼzo oʻz joyini olguncha. Soʻng sajda qildi — har bir aʼzo oʻz joyini olguncha. Soʻng bosh koʻtardi — har bir suyak oʻz joyini olguncha. Soʻng sajda qildi — har bir suyak oʻz joyini olguncha. Soʻng bosh koʻtardi va ikkinchi rakaatda ham birinchi rakaatda qilganidek qildi. Keyin: «Rasululloh ﷺning namozlari mana shunday edi», dedi.Абдуллоҳ ибн ал-Қосим айтди: Биз Абдурраҳмон ибн Абзонинг ҳузурида ўтирдик. У: «Сизларга Расулуллоҳ ﷺнинг намозларини кўрсатмайми?» деди. Биз: «Ҳа, (кўрсатинг)», дедик. У турди ва такбир айтди, сўнг қироат қилди, сўнг рукуъ қилиб, қўлларини тиззаларига қўйди — ҳатто ҳар бир аъзо ўз жойини олгунча (шу ҳолатда турди). Сўнг бош кўтарди — ҳар бир аъзо ўз жойини олгунча. Сўнг сажда қилди — ҳар бир аъзо ўз жойини олгунча. Сўнг бош кўтарди — ҳар бир суяк ўз жойини олгунча. Сўнг сажда қилди — ҳар бир суяк ўз жойини олгунча. Сўнг бош кўтарди ва иккинчи ракаатда ҳам биринчи ракаатда қилганидек қилди. Кейин: «Расулуллоҳ ﷺнинг намозлари мана шундай эди», деди.