حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْعَصْرِ مَرَّةً فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ مَرَّةً يَعْنِي الْعَصْرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ أَمَا وَاللَّهِ يَا مُغِيرَةُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فَصَلَّى وَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ سَنَّ الصَّلَاةَ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍفَمَا زَالَ عُمَرُ يَتَعَلَّمُ وَقْتَ الصَّلَاةِ بِعَلَامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Zuhriy aytdi: Biz Umar ibn Abdulaziz bilan birga edik; u bir marta asr namozini kechiktirdi. Shunda Urva ibn Zubayr unga dedi: Menga Bashir ibn Abu Masʼud al-Ansoriy shuni aytdiki, Mugʻiyra ibn Shuʼba bir marta namozni — yaʼni asrni — kechiktirgan edi. Shunda Abu Masʼud unga: «Ey Mugʻiyra, vallohi, bilasanki, Jibril (alayhissalom) tushib namoz oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham namoz oʻqidilar va odamlar u zot bilan namoz oʻqidilar; soʻng yana tushdi va Rasululloh ﷺ namoz oʻqidilar, odamlar ham u zot bilan namoz oʻqidilar», dedi va besh vaqt namozni sanadi. Umar unga: «Ey Urva, nima deyayotganingga qara! Jibril namozni sunnat qilib berganmi?» dedi. Urva: «Menga Bashir ibn Abu Masʼud shunday aytgan», dedi. Umar dunyodan oʻtguncha namoz vaqtini alomat bilan oʻrganib yurdi.Зуҳрий айтди: Биз Умар ибн Абдулазиз билан бирга эдик; у бир марта аср намозини кечиктирди. Шунда Урва ибн Зубайр унга деди: Менга Башир ибн Абу Масъуд ал-Ансорий шуни айтдики, Муғийра ибн Шуъба бир марта намозни — яъни асрни — кечиктирган эди. Шунда Абу Масъуд унга: «Эй Муғийра, валлоҳи, биласанки, Жибрил (алайҳиссалом) тушиб намоз ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам намоз ўқидилар ва одамлар у зот билан намоз ўқидилар; сўнг яна тушди ва Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқидилар, одамлар ҳам у зот билан намоз ўқидилар», деди ва беш вақт намозни санади. Умар унга: «Эй Урва, нима деяётганингга қара! Жибрил намозни суннат қилиб берганми?» деди. Урва: «Менга Башир ибн Абу Масъуд шундай айтган», деди. Умар дунёдан ўтгунча намоз вақтини аломат билан ўрганиб юрди.