حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَرِيزٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ الْجُرَشِيِّ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلَا إِنِّي أُوتِيتُ الْقُرْآنَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَا يُوشِكُ رَجُلٌ يَنْثَنِي شَبْعَانًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلَالٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلَا لَا يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ وَلَا كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ أَلَا وَلَا لُقَطَةٌ مِنْ مَالِ مُعَاهَدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُمْ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُمْ فَلَهُمْ أَنْ يُعْقِبُوهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُمْ
Miqdom ibn Maʼdiykarib al-Kindiy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Ogʻoh boʻlinglar! Menga Kitob va u bilan birga uning misli ham berildi. Ogʻoh boʻlinglar! Menga Qurʼon va u bilan birga uning misli ham berildi. Yaqinda shunday boʻladiki, qorni toʻq bir kishi oʻz oʻrindigʻiga yastanib turib: ‹Sizlarga Qurʼon (kifoya); unda nimani halol deb topsangiz, oʻshani halol qilinglar, unda nimani harom deb topsangiz, oʻshani harom qilinglar›, deydi. Ogʻoh boʻlinglar! Sizlarga xonaki eshakning goʻshti ham, yirtqichlardan oʻtkir tishli boʻlgan har bir (hayvon) ham halol emas. Ogʻoh boʻlinglar! Ahd-zimmiyning topib olingan moli ham (halol emas) — magar egasi undan beparvo boʻlsa. Kim biror qavmnikiga (mehmon boʻlib) tushsa, ular uni mehmon qilishlari lozim. Agar ular uni mehmon qilmasalar, u oʻz mehmondorchiligi miqdoricha ulardan (haqini) olishga haqlidir.»Миқдом ибн Маъдийкариб ал-Киндий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Оғоҳ бўлинглар! Менга Китоб ва у билан бирга унинг мисли ҳам берилди. Оғоҳ бўлинглар! Менга Қуръон ва у билан бирга унинг мисли ҳам берилди. Яқинда шундай бўладики, қорни тўқ бир киши ўз ўриндиғига ястаниб туриб: ‹Сизларга Қуръон (кифоя); унда нимани ҳалол деб топсангиз, ўшани ҳалол қилинглар, унда нимани ҳаром деб топсангиз, ўшани ҳаром қилинглар›, дейди. Оғоҳ бўлинглар! Сизларга хонаки эшакнинг гўшти ҳам, йиртқичлардан ўткир тишли бўлган ҳар бир (ҳайвон) ҳам ҳалол эмас. Оғоҳ бўлинглар! Аҳд-зиммийнинг топиб олинган моли ҳам (ҳалол эмас) — магар эгаси ундан бепарво бўлса. Ким бирор қавмникига (меҳмон бўлиб) тушса, улар уни меҳмон қилишлари лозим. Агар улар уни меҳмон қилмасалар, у ўз меҳмондорчилиги миқдорича улардан (ҳақини) олишга ҳақлидир.»