حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَرُبَّمَا قَالَ فَإِلَيْنَا وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَارِثِهِ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَرِثُهُ وَأَعْقِلُ عَنْهُحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ وَقَالَ عَنِ الْمِقْدَامِ مِنْ كِنْدَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Miqdom Abu Karima (roziyallohu anhu)dan, Rasululloh ﷺdan rivoyat qilinadi. U zot: «Kim (nochor) yuk qoldirsa, u Alloh va Rasuliga (tegishli)dir» — baʼzan: «bizgadir», der edilar — «kim mol qoldirsa, u vorisiniki boʻladi. Togʻa — vorisi yoʻq kishining vorisidir. Men ham vorisi yoʻq kishining vorisiman: unga voris boʻlaman va uning oʻrniga diyat toʻlayman», dedilar. Shuʼba buni zikr qilib: Kindalik Miqdomdan — u Nabiy ﷺning ashoblaridan edi — Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini (rivoyat qildi), dedi.Миқдом Абу Карима (розияллоҳу анҳу)дан, Расулуллоҳ ﷺдан ривоят қилинади. У зот: «Ким (ночор) юк қолдирса, у Аллоҳ ва Расулига (тегишли)дир» — баъзан: «бизгадир», дер эдилар — «ким мол қолдирса, у ворисиники бўлади. Тоға — вориси йўқ кишининг ворисидир. Мен ҳам вориси йўқ кишининг ворисиман: унга ворис бўламан ва унинг ўрнига дият тўлайман», дедилар. Шуъба буни зикр қилиб: Киндалик Миқдомдан — у Набий ﷺнинг ашобларидан эди — Набий ﷺдан шунга ўхшашини (ривоят қилди), деди.