حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَسَلَمَةَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ ذَلِكَ الرَّجُلُ بِذِرَاعِهِ فَاجْتَبَذَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ الْعَقْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ يَعَضُّهُ عَضِيضَ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لَا دِيَةَ لَكَ قَالَ فَأَطَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَبْطَلَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ فِي الَّذِي يُعَضُّ أَحَدُهُمَا
Safvon ibn Abdulloh ibn Safvon ikki amakisi — Yaʼlo ibn Umayya va Salama ibn Umayyadan rivoyat qiladi. Ular aytdilar: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Tabuk gʻazotiga chiqdik, biz bilan bir sherigimiz ham bor edi. U musulmonlardan boʻlgan bir kishi bilan urishib qoldi va oʻsha kishi uning bilagini tishladi. U qoʻlini uning ogʻzidan tortib oldi va (tishlaganning) oldingi tishi tushib ketdi. Oʻsha kishi tovon soʻrab Rasululloh ﷺ huzurlariga bordi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Biringiz oʻz birodari oldiga borib, uni aygʻir tishlagandek tishlaydi-yu, soʻng kelib tovon soʻraydimi? Senga diyat yoʻq», dedilar. (Roviy) aytdi: Rasululloh ﷺ uni bekor qildilar — yaʼni botil qildilar. Yana Ibn Yaʼlodan, u otasidan, u Nabiy ﷺdan — Qatodaning Zuroradan, u Imrondan (rivoyat qilgan) hadisiga oʻxshash — biri ikkinchisini tishlagan (kishi) haqida rivoyat qilindi.Сафвон ибн Абдуллоҳ ибн Сафвон икки амакиси — Яъло ибн Умайя ва Салама ибн Умайядан ривоят қилади. Улар айтдилар: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Табук ғазотига чиқдик, биз билан бир шеригимиз ҳам бор эди. У мусулмонлардан бўлган бир киши билан уришиб қолди ва ўша киши унинг билагини тишлади. У қўлини унинг оғзидан тортиб олди ва (тишлаганнинг) олдинги тиши тушиб кетди. Ўша киши товон сўраб Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига борди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз ўз биродари олдига бориб, уни айғир тишлагандек тишлайди-ю, сўнг келиб товон сўрайдими? Сенга дият йўқ», дедилар. (Ровий) айтди: Расулуллоҳ ﷺ уни бекор қилдилар — яъни ботил қилдилар. Яна Ибн Яълодан, у отасидан, у Набий ﷺдан — Қатоданинг Зурорадан, у Имрондан (ривоят қилган) ҳадисига ўхшаш — бири иккинчисини тишлаган (киши) ҳақида ривоят қилинди.