حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ نَعْيُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ لَعَنَتْ أَهْلَ الْعِرَاقِ فَقَالَتْ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ غَرُّوهُ وَذَلُّوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ غَدِيَّةً بِبُرْمَةٍ قَدْ صَنَعَتْ لَهُ فِيهَا عَصِيدَةً تَحْمِلُهُ فِي طَبَقٍ لَهَا حَتَّى وَضَعَتْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ قَالَتْ هُوَ فِي الْبَيْتِ قَالَ فَاذْهَبِي فَادْعِيهِ وَائْتِنِي بِابْنَيْهِ قَالَتْ فَجَاءَتْ تَقُودُ ابْنَيْهَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدٍ وَعَلِيٌّ يَمْشِي فِي إِثْرِهِمَا حَتَّى دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُمَا فِي حِجْرِهِ وَجَلَسَ عَلِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ وَجَلَسَتْ فَاطِمَةُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَاجْتَبَذَ مِنْ تَحْتِي كِسَاءً خَيْبَرِيًّا كَانَ بِسَاطًا لَنَا عَلَى الْمَنَامَةِ فِي الْمَدِينَةِ فَلَفَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِشِمَالِهِ طَرَفَيْ الْكِسَاءِ وَأَلْوَى بِيَدِهِ الْيُمْنَى إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِكَ قَالَ بَلَى فَادْخُلِي فِي الْكِسَاءِ
Shahr ibn Havshab aytdi: Husayn ibn Alining oʻlim xabari kelganida, men Nabiy ﷺning zavjalari Ummu Salamaning Iroq ahlini laʼnatlab: «Ular uni oʻldirishdi, Alloh ularni oʻldirsin! Ular uni aldashdi va xorlashdi, Alloh ularni oʻldirsin!» deganini eshitdim. (U davom etib dedi:) Chunki men Rasululloh ﷺning oldilariga Fotima erta tongda bir kosada oʻziga oshirgan asida (holvasi)ni bir laganda koʻtarib kelib, uni u zotning oldilariga qoʻyganini koʻrganman. U zot unga: «Amakingning oʻgʻli qani?» dedilar. U: «U uyda», dedi. U zot: «Bor, uni chaqir va ikki oʻgʻlini ham olib kel», dedilar. U aytdi: Bas, u ikki oʻgʻlini — har birini bir qoʻlida — yetaklab keldi, Ali esa ularning ortidan yurib kelardi; toki ular Rasululloh ﷺning huzurlariga kirdilar. U zot ikkovini bagʻirlariga oʻtqazdilar, Ali oʻng tomonlarida, Fotima chap tomonlarida oʻtirdi. Ummu Salama aytdi: Shunda u zot tagimdan bir xaybariy kiyimlikni tortib oldilar — u Madinada yotoqdagi toʻshagimiz edi — va Nabiy ﷺ uni ularning barchasi ustiga oʻradilar; chap qoʻllari bilan kiyimlikning ikki chetini ushlab, oʻng qoʻllarini Robbilariga — azza va jalla — koʻtardilar-da: «Allohim! (Bular) mening ahlim, ulardan nopoklikni ketkaz va ularni butunlay poklagin. Allohim! (Bular) mening ahli baytim, ulardan nopoklikni ketkaz va ularni butunlay poklagin. Allohim! (Bular) mening ahli baytim, ulardan nopoklikni ketkaz va ularni butunlay poklagin», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, men sizning ahlingizdan emasmanmi?» dedim. U zot: «Ha, kiyimlik ichiga kir», dedilar.Шаҳр ибн Ҳавшаб айтди: Ҳусайн ибн Алининг ўлим хабари келганида, мен Набий ﷺнинг завжалари Умму Саламанинг Ироқ аҳлини лаънатлаб: «Улар уни ўлдиришди, Аллоҳ уларни ўлдирсин! Улар уни алдашди ва хорлашди, Аллоҳ уларни ўлдирсин!» деганини эшитдим. (У давом этиб деди:) Чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига Фотима эрта тонгда бир косада ўзига оширган асида (ҳолваси)ни бир лаганда кўтариб келиб, уни у зотнинг олдиларига қўйганини кўрганман. У зот унга: «Амакингнинг ўғли қани?» дедилар. У: «У уйда», деди. У зот: «Бор, уни чақир ва икки ўғлини ҳам олиб кел», дедилар. У айтди: Бас, у икки ўғлини — ҳар бирини бир қўлида — етаклаб келди, Али эса уларнинг ортидан юриб келарди; токи улар Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига кирдилар. У зот икковини бағирларига ўтқаздилар, Али ўнг томонларида, Фотима чап томонларида ўтирди. Умму Салама айтди: Шунда у зот тагимдан бир хайбарий кийимликни тортиб олдилар — у Мадинада ётоқдаги тўшагимиз эди — ва Набий ﷺ уни уларнинг барчаси устига ўрадилар; чап қўллари билан кийимликнинг икки четини ушлаб, ўнг қўлларини Роббиларига — азза ва жалла — кўтардилар-да: «Аллоҳим! (Булар) менинг аҳлим, улардан нопокликни кетказ ва уларни бутунлай поклагин. Аллоҳим! (Булар) менинг аҳли байтим, улардан нопокликни кетказ ва уларни бутунлай поклагин. Аллоҳим! (Булар) менинг аҳли байтим, улардан нопокликни кетказ ва уларни бутунлай поклагин», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, мен сизнинг аҳлингиздан эмасманми?» дедим. У зот: «Ҳа, кийимлик ичига кир», дедилар.