حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمِّهِ قَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ يُرِيدُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا قَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ بُثَيْنَةَ ابْنَةَ الضَّحَّاكِ يُرِيدُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا فَقُلْتُ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَاحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ بُثَيْنَةَ ابْنَةَ الضَّحَّاكِ أُخْتَ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ وَهِيَ عَلَى إِجَّارٍ لَهُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sahl ibn Abu Hasma aytdi: Men Muhammad ibn Maslamani ansorlardan boʻlgan bir ayolni — Ibn Abu Zoida aytdi: Busayna bint az-Zahhokni — koʻrmoqchi boʻlib poylab yurganini koʻrdim. Men: «Sen Rasululloh ﷺning sahobasi boʻla turib, shunday qilasanmi?» dedim. U: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Alloh azza va jalla bir kishining qalbiga bir ayolga sovchilik solsa, unga qarab olishida ziyon yoʻq›, deganlarini eshitganman», dedi. Yana Sahl ibn Abu Hasmadan rivoyat qilinadi. U aytdi: Men Muhammad ibn Maslamani Abu Jabira ibn az-Zahhokning singlisi Busayna bint az-Zahhokni — u oʻzlarining tomida ekan — poylab yurganini koʻrdim, — soʻng hadisni zikr qildi.Саҳл ибн Абу Ҳасма айтди: Мен Муҳаммад ибн Масламани ансорлардан бўлган бир аёлни — Ибн Абу Зоида айтди: Бусайна бинт аз-Заҳҳокни — кўрмоқчи бўлиб пойлаб юрганини кўрдим. Мен: «Сен Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаси бўла туриб, шундай қиласанми?» дедим. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Аллоҳ азза ва жалла бир кишининг қалбига бир аёлга совчилик солса, унга қараб олишида зиён йўқ›, деганларини эшитганман», деди. Яна Саҳл ибн Абу Ҳасмадан ривоят қилинади. У айтди: Мен Муҳаммад ибн Масламани Абу Жабира ибн аз-Заҳҳокнинг синглиси Бусайна бинт аз-Заҳҳокни — у ўзларининг томида экан — пойлаб юрганини кўрдим, — сўнг ҳадисни зикр қилди.