حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ قَالَبَعَثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ دَخَلْتُ عَلَى فُلَانٍ نَسِيَ زِيَادٌ اسْمَهُ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَنَعُوا مَا صَنَعُوا فَمَا تَرَى فَقَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَدْرَكْتَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْفِتَنِ فَاعْمَدْ إِلَى أُحُدٍ فَاكْسِرْ بِهِ حَدَّ سَيْفِكَ ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ قَالَ فَإِنْ دَخَلَ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلَى الْبَيْتِ فَقُمْ إِلَى الْمَخْدَعِ فَإِنْ دَخَلَ عَلَيْكَ الْمَخْدَعَ فَاجْثُ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَقُلْ بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ فَقَدْ كَسَرْتُ حَدَّ سَيْفِي وَقَعَدْتُ فِي بَيْتِي
Abul-Ashʼas as-Sanʼoniy aytdi: Yazid ibn Muoviya bizni Ibn Zubayrga joʻnatdi. Madinaga kelganimda, falonchining huzuriga kirdim — Ziyod uning ismini unutdi — va u: «Odamlar qilar ishlarini qildilar, sen nima deysan?» dedi. U: «Menga doʻstim Abul-Qosim ﷺ vasiyat qilib: ‹Agar bu fitnalardan biror narsaga yetishsang, Uhudga borib, u bilan qilichingning damini sindir, soʻng uyingda oʻtir›, dedilar. Va: ‹Agar sening oldingga kimdir uyga kirsa, ichkari xonaga turib chiq; agar ichkari xonaga ham kirsa, ikki tizzangga choʻkib: Mening gunohimni ham, oʻz gunohingni ham koʻtarib, doʻzax egalaridan boʻlgin — va bu zolimlarning jazosidir, degin›, dedilar. Bas, men qilichimning damini sindirdim va uyimda oʻtirdim», dedi.Абул-Ашъас ас-Санъоний айтди: Язид ибн Муовия бизни Ибн Зубайрга жўнатди. Мадинага келганимда, фалончининг ҳузурига кирдим — Зиёд унинг исмини унутди — ва у: «Одамлар қилар ишларини қилдилар, сен нима дейсан?» деди. У: «Менга дўстим Абул-Қосим ﷺ васият қилиб: ‹Агар бу фитналардан бирор нарсага етишсанг, Уҳудга бориб, у билан қиличингнинг дамини синдир, сўнг уйингда ўтир›, дедилар. Ва: ‹Агар сенинг олдингга кимдир уйга кирса, ичкари хонага туриб чиқ; агар ичкари хонага ҳам кирса, икки тиззангга чўкиб: Менинг гуноҳимни ҳам, ўз гуноҳингни ҳам кўтариб, дўзах эгаларидан бўлгин — ва бу золимларнинг жазосидир, дегин›, дедилар. Бас, мен қиличимнинг дамини синдирдим ва уйимда ўтирдим», деди.