حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ يَعْنِي قَلِيلَةَ الْمَاءِ قَالَ فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ مَاحَةً فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا أَوْ قِرَابَ ثُلُثَيْهَا فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَرَاءُ فَكِدْتُ بِإِنَائِي هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ فَرُفِعَتْ الدَّلْوُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ بِمَا فِيهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ خَشْيَةَ الْغَرَقِ قَالَ ثُمَّ سَاحَتْ يَعْنِي جَرَتْ نَهْرًاحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنَا هُدْبَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْبَرَاءِ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ أَيْضًا مَاحَةً
Baro ibn Ozib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir safarda edik. Suvi kam bir quduq oldiga yetib keldik. Unga olti kishi tushdi — men ularning oltinchisi, (suv) tortuvchi edim. Bizga bir chelak tushirildi, Rasululloh ﷺ esa quduqning labida edilar. Biz uni yarmigacha yoki uchdan ikkisiga yaqin toʻldirdik va u Rasululloh ﷺga koʻtarildi. Baro dedi: Men idishim bilan urinib koʻrdim — tomogʻimga soladigan biror narsa topamanmi, deb — lekin topmadim. Chelak Rasululloh ﷺga koʻtarildi; u zot qoʻllarini unga botirdilar va Alloh xohlagan soʻzni aytdilar. Soʻng chelak ichidagisi bilan bizga qaytarildi. U dedi: Men (koʻrdimki) birimiz choʻkib ketishdan qoʻrqib, kiyim bilan tortib chiqarildi. Soʻng u (suv) toshib, daryodek oqdi.Баро ибн Озиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир сафарда эдик. Суви кам бир қудуқ олдига етиб келдик. Унга олти киши тушди — мен уларнинг олтинчиси, (сув) тортувчи эдим. Бизга бир челак туширилди, Расулуллоҳ ﷺ эса қудуқнинг лабида эдилар. Биз уни ярмигача ёки учдан иккисига яқин тўлдирдик ва у Расулуллоҳ ﷺга кўтарилди. Баро деди: Мен идишим билан уриниб кўрдим — томоғимга соладиган бирор нарса топаманми, деб — лекин топмадим. Челак Расулуллоҳ ﷺга кўтарилди; у зот қўлларини унга ботирдилар ва Аллоҳ хоҳлаган сўзни айтдилар. Сўнг челак ичидагиси билан бизга қайтарилди. У деди: Мен (кўрдимки) биримиз чўкиб кетишдан қўрқиб, кийим билан тортиб чиқарилди. Сўнг у (сув) тошиб, дарёдек оқди.