حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِصُهَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَالَوْلَا ثَلَاثُ خِصَالٍ فِيكَ لَمْ يَكُنْ بِكَ بَأْسٌ قَالَ وَمَا هُنَّ فَوَاللَّهِ مَا نَرَاكَ تَعِيبُ شَيْئًا قَالَ اكْتِنَاؤُكَ بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ وَادِّعَاؤُكَ إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ وَأَنْتَ رَجُلٌ أَلْكَنُ وَأَنَّكَ لَا تُمْسِكُ الْمَالَ قَالَ أَمَّا اكْتِنَائِي بِأَبِي يَحْيَى فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي بِهَا فَلَا أَدَعُهَا حَتَّى أَلْقَاهُ وَأَمَّا ادِّعَائِي إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ فَإِنِّي امْرُؤٌ مِنْهُمْ وَلَكِنْ اسْتُرْضِعَ لِي بِالْأَيْلَةِ فَهَذِهِ اللُّكْنَةُ مِنْ ذَاكَ وَأَمَّا الْمَالُ فَهَلْ تُرَانِي أُنْفِقُ إِلَّا فِي حَقٍّ
Zayd ibn Aslamdan rivoyat qilinishicha, Umar ibn Xattob Suhaybga (roziyallohu anhumo): «Senda uchta xislat boʻlmaganida, senda hech qanday kamchilik boʻlmasdi», dedi. U: «Ular nima? Allohga qasamki, biz seni biror narsani ayblaydi deb bilmasdik», dedi. Umar: «Farzanding boʻlmasa ham, oʻzingga Abu Yahyo deb kunya olishing; sen tili duduq odam boʻla turib, oʻzingni Namir ibn Qositga nisbat berishing va molni ushlab turmasliging», dedi. Suhayb: «Abu Yahyo deb kunya olishimga kelsak, menga bu kunyani Rasululloh ﷺ qoʻyganlar, men u zotga yoʻliqqunimcha uni tark etmayman. Oʻzimni Namir ibn Qositga nisbat berishimga kelsak, men haqiqatan ham ulardandirman, lekin men Aylada emizdirilganman, bu duduqlik oʻshandandir. Molga kelsak, meni haqdan boshqasiga sarflayapti deb koʻryapsanmi?» dedi.Зайд ибн Асламдан ривоят қилинишича, Умар ибн Хаттоб Суҳайбга (розияллоҳу анҳумо): «Сенда учта хислат бўлмаганида, сенда ҳеч қандай камчилик бўлмасди», деди. У: «Улар нима? Аллоҳга қасамки, биз сени бирор нарсани айблайди деб билмасдик», деди. Умар: «Фарзандинг бўлмаса ҳам, ўзингга Абу Яҳё деб куня олишинг; сен тили дудуқ одам бўла туриб, ўзингни Намир ибн Қоситга нисбат беришинг ва молни ушлаб турмаслигинг», деди. Суҳайб: «Абу Яҳё деб куня олишимга келсак, менга бу куняни Расулуллоҳ ﷺ қўйганлар, мен у зотга йўлиққунимча уни тарк этмайман. Ўзимни Намир ибн Қоситга нисбат беришимга келсак, мен ҳақиқатан ҳам улардандирман, лекин мен Айлада эмиздирилганман, бу дудуқлик ўшандандир. Молга келсак, мени ҳақдан бошқасига сарфлаяпти деб кўряпсанми?» деди.