حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَسَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَامَ يَخْطُبُ يَوْمَ تُوُفِّيَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اشْفَعُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ وَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْتَرِطُ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Ziyod ibn Iloqa aytdi: Men Jarir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)ni al-Mugʻira ibn Shuʼba vafot etgan kuni xutba qilib turganini eshitdim. U turib: «Sizlarga toki bir amir kelguncha Alloh azza va jalladan qoʻrqishni, vazminlik va sokinlikni lozim tutinglar; u hozir sizlarga keladi», dedi. Soʻng: «Amiringiz uchun (magʻfirat soʻrab) shafoat qilinglar, chunki u afvni yaxshi koʻrar edi», dedi. Yana dedi: «Ammo baʼd, men Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: ‹Sizga Islom ustiga bayʼat qilaman›, dedim. Rasululloh ﷺ: ‹Har bir musulmonga xayrixoh boʻlishingni ham shart qilaman›, dedilar. Men u zotga shunga bayʼat qildim. Mana shu masjidning Robbiga qasamki, men sizlarning barchangizga xayrixohman». Soʻng istigʻfor aytib, (minbardan) tushdi.Зиёд ибн Илоқа айтди: Мен Жарир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)ни ал-Муғира ибн Шуъба вафот этган куни хутба қилиб турганини эшитдим. У туриб: «Сизларга токи бир амир келгунча Аллоҳ азза ва жалладан қўрқишни, вазминлик ва сокинликни лозим тутинглар; у ҳозир сизларга келади», деди. Сўнг: «Амирингиз учун (мағфират сўраб) шафоат қилинглар, чунки у афвни яхши кўрар эди», деди. Яна деди: «Аммо баъд, мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: ‹Сизга Ислом устига байъат қиламан›, дедим. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ҳар бир мусулмонга хайрихоҳ бўлишингни ҳам шарт қиламан›, дедилар. Мен у зотга шунга байъат қилдим. Мана шу масжиднинг Роббига қасамки, мен сизларнинг барчангизга хайрихоҳман». Сўнг истиғфор айтиб, (минбардан) тушди.