حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ثُمَّ يَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Adiy ibn Hotim (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlardan biror kishi yoʻqki, aziz va jalil Alloh u bilan oʻzaro tarjimonsiz gaplashmasin. Bas, u oʻng tomoniga qaraydi va oʻzi oldindan yuborgan narsadan boshqasini koʻrmaydi, soʻng chap tomoniga qaraydi va oʻzi oldindan yuborgan narsadan boshqasini koʻrmaydi, soʻng yuzi roʻparasiga qaraydi va oʻt uni qarshi oladi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Sizlardan kim yuzini oʻtdan saqlay olsa, garchi yarim xurmo bilan boʻlsa-da, shunday qilsin», dedilar.Адий ибн Ҳотим (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан бирор киши йўқки, азиз ва жалил Аллоҳ у билан ўзаро таржимонсиз гаплашмасин. Бас, у ўнг томонига қарайди ва ўзи олдиндан юборган нарсадан бошқасини кўрмайди, сўнг чап томонига қарайди ва ўзи олдиндан юборган нарсадан бошқасини кўрмайди, сўнг юзи рўпарасига қарайди ва ўт уни қарши олади», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан ким юзини ўтдан сақлай олса, гарчи ярим хурмо билан бўлса-да, шундай қилсин», дедилар.