حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَجَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِعَقْرَبٍ فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا قَالَ فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَفُّوا لَهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَأَى الْوَافِدُ وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ مَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ فَمُنَّ عَلَيَّ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ قَالَ مَنْ وَافِدُكِ قَالَتْ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ الَّذِي فَرَّ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَتْ فَمَنَّ عَلَيَّ قَالَتْ فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ نَرَى أَنَّهُ عَلِىٌّ قَالَ سَلِيهِ حِمْلَانًا قَالَ فَسَأَلَتْهُ فَأَمَرَ لَهَا قَالَتْ فَأَتَتْنِي فَقَالَتْ لَقَدْ فَعَلْتَ فَعْلَةً مَا كَانَ أَبُوكَ يَفْعَلُهَا قَالَتْ ائْتِهِ رَاغِبًا أَوْ رَاهِبًا فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ أَوْ صَبِيٌّ فَذَكَرَ قُرْبَهُمْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مُلْكُ كِسْرَى وَلَا قَيْصَرَ فَقَالَ لَهُ يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَهَلْ شَيْءٌ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَأَسْلَمْتُ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ اسْتَبْشَرَ وَقَالَ إِنَّ الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمْ الْيَهُودُ وَ الضَّالِّينَ
Adiy ibn Hotim (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺning otliqlari — yoki: Rasululloh ﷺning elchilari — keldi, men Aqrabda edim. Ular ammamni va bir necha kishini asir olishdi. Ularni Rasululloh ﷺning huzurlariga keltirishganda, u zotning oldiga saf tortdilar. Ammam: «Ey Allohning Rasuli, men uchun keladigan kishi uzoqda, farzandim yoʻq, oʻzim keksa kampirman, hech qanday xizmatga yaramayman; menga minnat qiling, Alloh sizga minnat qilsin», dedi. U zot: «Sen uchun keladigan kishi kim?» dedilar. U: «Adiy ibn Hotim», dedi. U zot: «Allohdan va Uning Rasulidan qochgan kishimi?» dedilar. Soʻng u ayolga minnat qildilar. Ammam qaytayotganda yonlarida bir kishi bor edi — biz uni Ali deb bilamiz — u: «Undan ulov soʻra», dedi. U soʻradi, u zot unga ulov berishni buyurdilar. Soʻng ammam mening oldimga kelib: «Sen otang qilmaydigan bir ishni qilding», dedi va: «Uning oldiga istak bilan yoki qoʻrquv bilan borgin, chunki falonchi uning oldiga borib, (yaxshilik) topdi, falonchi ham borib, (yaxshilik) topdi», dedi. Men uning oldiga bordim, huzurida bir ayol va bolalar — yoki bir bola — bor edi. Roviy ularning Nabiy ﷺga yaqinliklarini zikr qildi. Men bildimki, bu Kisro yoki Qaysarning mulki emas ekan. U zot unga: «Ey Adiy ibn Hotim, seni ‹Laa ilaaha illalloh› deyishdan nima qochirdi? Allohdan boshqa iloh bormi? Seni ‹Allohu akbar› deyishdan nima qochirdi? Aziz va jalil Allohdan ulugʻroq narsa bormi?» dedilar. Shunda men islomga kirdim va u zotning yuzlari quvonganini koʻrdim. U zot: «Albatta, gʻazabga uchraganlar — yahudiylardir, adashganlar esa...», dedilar.Адий ибн Ҳотим (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг отлиқлари — ёки: Расулуллоҳ ﷺнинг элчилари — келди, мен Ақрабда эдим. Улар аммамни ва бир неча кишини асир олишди. Уларни Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келтиришганда, у зотнинг олдига саф тортдилар. Аммам: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен учун келадиган киши узоқда, фарзандим йўқ, ўзим кекса кампирман, ҳеч қандай хизматга ярамайман; менга миннат қилинг, Аллоҳ сизга миннат қилсин», деди. У зот: «Сен учун келадиган киши ким?» дедилар. У: «Адий ибн Ҳотим», деди. У зот: «Аллоҳдан ва Унинг Расулидан қочган кишими?» дедилар. Сўнг у аёлга миннат қилдилар. Аммам қайтаётганда ёнларида бир киши бор эди — биз уни Али деб биламиз — у: «Ундан улов сўра», деди. У сўради, у зот унга улов беришни буюрдилар. Сўнг аммам менинг олдимга келиб: «Сен отанг қилмайдиган бир ишни қилдинг», деди ва: «Унинг олдига истак билан ёки қўрқув билан боргин, чунки фалончи унинг олдига бориб, (яхшилик) топди, фалончи ҳам бориб, (яхшилик) топди», деди. Мен унинг олдига бордим, ҳузурида бир аёл ва болалар — ёки бир бола — бор эди. Ровий уларнинг Набий ﷺга яқинликларини зикр қилди. Мен билдимки, бу Кисро ёки Қайсарнинг мулки эмас экан. У зот унга: «Эй Адий ибн Ҳотим, сени ‹Лаа илааҳа иллаллоҳ› дейишдан нима қочирди? Аллоҳдан бошқа илоҳ борми? Сени ‹Аллоҳу акбар› дейишдан нима қочирди? Азиз ва жалил Аллоҳдан улуғроқ нарса борми?» дедилар. Шунда мен исломга кирдим ва у зотнинг юзлари қувонганини кўрдим. У зот: «Албатта, ғазабга учраганлар — яҳудийлардир, адашганлар эса...», дедилар.