حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَكُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى يُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ وَقَدْ لَحِقَ غُلَامٌ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى بِالْخَوَارِجِ فَنَادَيْنَاهُ يَا فَيْرُوزُ هَذَا ابْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ قَالَ مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ فَقَالَ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَدِّدُهَا ثَلَاثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ وَقَتَلُوهُ ثَلَاثًا
Said ibn Jumhon aytdi: Biz Abdulloh ibn Abu Avfo bilan birga edik, u xorijiylarga qarshi jang qilardi. Ibn Abu Avfoning bir xizmatkori xorijiylarga qoʻshilib ketgan edi. Biz unga: «Ey Fayruz, mana bu Ibn Abu Avfo», deb nido qildik. U: «Agar hijrat qilganida, yaxshi kishi edi», dedi. (Ibn Abu Avfo:) «Allohning dushmani nima deyapti?» dedi. «U: ‹Agar hijrat qilganida, yaxshi kishi edi›, deyapti», deyishdi. Shunda u: «Rasululloh ﷺ bilan birga qilgan hijratimdan keyin yana hijratmi?» dedi — buni uch marta takrorladi — va: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Ularni oʻldirgan, soʻng ular uni oʻldirgan kishiga xush boʻlsin›, deganlarini eshitdim», dedi. Affon oʻz rivoyatida: «Va ular uni oʻldirdilar», dedi — uch marta.Саид ибн Жумҳон айтди: Биз Абдуллоҳ ибн Абу Авфо билан бирга эдик, у хорижийларга қарши жанг қиларди. Ибн Абу Авфонинг бир хизматкори хорижийларга қўшилиб кетган эди. Биз унга: «Эй Файруз, мана бу Ибн Абу Авфо», деб нидо қилдик. У: «Агар ҳижрат қилганида, яхши киши эди», деди. (Ибн Абу Авфо:) «Аллоҳнинг душмани нима деяпти?» деди. «У: ‹Агар ҳижрат қилганида, яхши киши эди›, деяпти», дейишди. Шунда у: «Расулуллоҳ ﷺ билан бирга қилган ҳижратимдан кейин яна ҳижратми?» деди — буни уч марта такрорлади — ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Уларни ўлдирган, сўнг улар уни ўлдирган кишига хуш бўлсин›, деганларини эшитдим», деди. Аффон ўз ривоятида: «Ва улар уни ўлдирдилар», деди — уч марта.