حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ آنِفًا قَالُوا بَلَى قَالَ فَاطْلُبُوهُ قَالَ فَطَلَبُوهُ فَدُعِيَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ فَأَتَى مَسْجِدًا أَوْ مَجْلِسًا لِلْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ خَفِيَ هَذَا عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Ubayd ibn Umayrdan rivoyat qilinadiki, Abu Muso (roziyallohu anhu) Umar (roziyallohu anhu)dan uch marta izn soʻradi, ammo unga izn berilmadi, shuning uchun u qaytib ketdi. Shunda (Umar): «Men hozirgina Abdulloh ibn Qaysning ovozini eshitmadimmi?» dedi. Ular: «Ha, (eshitdingiz)», dedilar. U: «Uni topinglar», dedi. (Roviy) dedi: Ular uni topib chaqirdilar. (Umar): «Bu qilgan ishingga nima seni undadi?» dedi. U: «Men uch marta izn soʻradim, menga izn berilmadi, shuning uchun qaytdim; biz shunga buyurilar edik», dedi. (Umar): «Bunga albatta dalil keltirasan, boʻlmasa, (jazoyingni) beraman», dedi. (Roviy) dedi: U ansorlarning masjidiga yoki majlisiga bordi. Ular: «Senga faqat eng kichigimiz guvohlik beradi», dedilar. Shunda Abu Said al-Xudriy turib, unga guvohlik berdi. Umar (roziyallohu anhu): «Rasululloh ﷺning ishlaridan bu menga yashirin qolibdi; bozorlarda savdo qilish meni bundan gʻofil qilibdi», dedi.Убайд ибн Умайрдан ривоят қилинадики, Абу Мусо (розияллоҳу анҳу) Умар (розияллоҳу анҳу)дан уч марта изн сўради, аммо унга изн берилмади, шунинг учун у қайтиб кетди. Шунда (Умар): «Мен ҳозиргина Абдуллоҳ ибн Қайснинг овозини эшитмадимми?» деди. Улар: «Ҳа, (эшитдингиз)», дедилар. У: «Уни топинглар», деди. (Ровий) деди: Улар уни топиб чақирдилар. (Умар): «Бу қилган ишингга нима сени ундади?» деди. У: «Мен уч марта изн сўрадим, менга изн берилмади, шунинг учун қайтдим; биз шунга буюрилар эдик», деди. (Умар): «Бунга албатта далил келтирасан, бўлмаса, (жазойингни) бераман», деди. (Ровий) деди: У ансорларнинг масжидига ёки мажлисига борди. Улар: «Сенга фақат энг кичигимиз гувоҳлик беради», дедилар. Шунда Абу Саид ал-Худрий туриб, унга гувоҳлик берди. Умар (розияллоҳу анҳу): «Расулуллоҳ ﷺнинг ишларидан бу менга яширин қолибди; бозорларда савдо қилиш мени бундан ғофил қилибди», деди.