حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ صَالِحٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أُجُورَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا وَمَمْلُوكٌ أَعْطَى حَقَّ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ آمَنَ بِكِتَابِهِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ وَلَوْ سِرْتَ فِيهَا إِلَى كَرْمَانَ لَكَانَ ذَلِكَ يَسِيرًا
Abu Muso (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Uch kishiga ajrlari ikki marta beriladi: choʻrisi boʻlib, uni chiroyli tarbiyalagan, chiroyli oʻrgatgan, soʻng uni ozod qilib, nikohiga olgan kishi; Alloh azza va jallaning haqqini ham, xoʻjayinlarining haqqini ham ado etgan qul; va oʻz kitobiga hamda Muhammad ﷺga iymon keltirgan kishi», dedilar. (Rovi) dedi: Shaʼbiy menga: «Buni hech narsasiz olaver; agar bu (hadis) uchun Kirmongacha yoʻl yursang ham, bu oz boʻlur edi», dedi.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Уч кишига ажрлари икки марта берилади: чўриси бўлиб, уни чиройли тарбиялаган, чиройли ўргатган, сўнг уни озод қилиб, никоҳига олган киши; Аллоҳ азза ва жалланинг ҳаққини ҳам, хўжайинларининг ҳаққини ҳам адо этган қул; ва ўз китобига ҳамда Муҳаммад ﷺга иймон келтирган киши», дедилар. (Рови) деди: Шаъбий менга: «Буни ҳеч нарсасиз олавер; агар бу (ҳадис) учун Кирмонгача йўл юрсанг ҳам, бу оз бўлур эди», деди.