حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَن عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَن أَبِي بُرْدَةَ عَن أَبِي مُوسَى قَالَلَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ وَنَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ قَالَتْ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَيَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا فَقَالَتْ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَتْ فَذَكَرَتْ مَا قَالَ لَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَكُمْ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ
Abu Muso (roziyallohu anhu) aytdi: Umar (roziyallohu anhu) Asmo binti Umays (roziyallohu anho)ga yoʻliqib: «Sizlar yaxshi qavmsizlar, agar hijratda (bizdan) oldin ketmaganingizda edi; biz sizlardan afzalmiz», dedi. U: «Sizlar Rasululloh ﷺ bilan birga edingiz — u zot bilmaganingizni oʻrgatar, piyodangizni ulovga mindirar edilar; biz esa dinimizni (saqlab) qochgan edik», dedi. Soʻng: «Rasululloh ﷺning huzurlariga kirmagunimcha toʻxtamayman», dedi. U kirib, Umar (roziyallohu anhu) unga aytgan gapni zikr qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Yoʻq, balki sizlarga ikki hijrat (savobi) bordir: Habashistonga hijratingiz va Madinaga hijratingiz», dedilar.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу) айтди: Умар (розияллоҳу анҳу) Асмо бинти Умайс (розияллоҳу анҳо)га йўлиқиб: «Сизлар яхши қавмсизлар, агар ҳижратда (биздан) олдин кетмаганингизда эди; биз сизлардан афзалмиз», деди. У: «Сизлар Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдингиз — у зот билмаганингизни ўргатар, пиёдангизни уловга миндирар эдилар; биз эса динимизни (сақлаб) қочган эдик», деди. Сўнг: «Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига кирмагунимча тўхтамайман», деди. У кириб, Умар (розияллоҳу анҳу) унга айтган гапни зикр қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Йўқ, балки сизларга икки ҳижрат (савоби) бордир: Ҳабашистонга ҳижратингиз ва Мадинага ҳижратингиз», дедилар.